ЧТО ОЗНАЧАЮТ СИМВОЛЫ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ
Основные символы:
Емкость (таз, корыто) с водой обозначает стирку.
Квадрат – это символ сушки и отжима.
Утюг – это температурный режим, на котором следует гладить вещи.
Треугольник – отбеливание.
Круг – профессиональная чистка.
Дополнительные символы
Одна линия под основным символом означает, что при операции следует использовать деликатный режим.
Двойная линия усиливает это значение. Очень деликатная операция.
Точка или цифра говорят о температурном режиме. Чем больше точек или значение цифры, тем выше может быть температура глажки, стирки или сушки.
Зачеркнутый основной символ – знак запрета. Если вы его видите на этикетке, значит, вещь нельзя стирать, либо нельзя гладить, или нельзя отжимать и т.д
Стирка и отжим:
Не стирать
Можно стирать. Стирка с механическим воздействием, замачиванием, полосканием и нагревом.
Только ручная стирка. Стирка только ручная (максимальная температура – не больше 40°C). Ткань не тереть и сильно не отжимать.
Стирать при температуре не выше 30°. Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 30°C).
Стирать при температуре не выше 40°
Стирать при температуре не выше 60°
Можно стирать с кипячением
Не отжимать на центрифуге
Можно отжимать на центрифуге
Отжимать на центрифуге при низкой температуре
Отжимать на центрифуге при средней температуре
Отжимать на центрифуге при высокой температуре
Отбеливание и чистка одежды
Не отбеливать
Можно отбеливать
Отбеливать без применения хлора
Можно отбеливать с применением хлора
Сушить не выжимая
Сушить не выжимая
Не подвергать химчистке
Можно подвергать химчистке
Можно использовать любой растворитель
Можно использовать любой растворитель кроме трихлорэтилена
Можно использовать растворитель с содержанием нефти
Таблица символов на этикетках одежды для стирки расшифровка
 |
Машинная стирка в нормальном режиме | Стирка с механическим воздействием, замачиванием, полосканием и нагревом. |
 |
Ручная стирка (температура – до 40°C) | Стирка только ручная (максимальная температура – не больше 40°C). Ткань не тереть и сильно не отжимать. |
 |
Стандартная стирка (температура – до 30 °C) | Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 30°C). |
 |
Щадящая стирка (температура – до 30 °C) | Стирка в стиральной машине или руками, щадящий режим (максимальная температура – не более 30°C). Недопустима интенсивная механическая обработка. Рекомендуется применять только нейтральные моющие средства, деликатный отжим, полоскание – в обычном режиме. |
 |
Особо деликатная стирка (температура – до 30 °C) | Стирка в стиральной машине или руками с соблюдением особо деликатного режима с минимальным количеством оборотов (максимальная температура – не более 30°C). Отжимать и сушить одежду в стиральной машине запрещено, стирать нужно в большом объеме воды. |
 |
Обычная стирка (температура – до 30°C) | Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 30 °C). |
 |
Щадящая стирка (температура – до 30°C) | Стирка в стиральной машине или руками в щадящем режиме (максимальная температура – до 30°C). Обычное полоскание с использованием моющих средств нейтрального характера. Деликатный отжим, интенсивной механической обработке не подвергать. |
 |
Особо деликатная стирка (температура – до 30°C) | Стирка в особо деликатном режиме (максимальная температура – не более 30°C). Стирка в большом объеме воды и быстрое полоскание. Допускается незначительная механическая обработка, отжим руками запрещен. |
 |
Ручная стирка (температура – до 30°C) | Разрешена только ручная стирка (максимальная температура – не более 30°C). Аккуратный отжим, тереть щеткой ткань нельзя. |
 |
Обычная стирка (температура – до 40 °C) | Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 40°C). |
 |
Обычная стирка (температура – до 40°C) | Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не выше 40°C). |
 |
Щадящая стирка (температура – до 40 °C) | Машинная или деликатная ручная стирка (максимальная температура – не более 40°C). Допустимо незначительное механическое воздействие. Полоскание при постепенной снижающейся температуре. Отжим аккуратный, выкручивать ткань нельзя. |
 |
Щадящая стирка (температура – до 40 °C) | Машинная или деликатная ручная стирка (максимальная температура – не более 40°C). Допустимо незначительное механическое воздействие. Полоскание при постепенной снижающейся температуре. Отжим аккуратный без выкручивания ткани. |
 |
Особо деликатная стирка (температура – до 40 °C) | Деликатный режим стирки (максимальная температура – не более 40°C). Обычное полоскание без механических воздействий. Аккуратный отжим. |
 |
Особо деликатная стирка (температура – до 40 °C) | Стирка при особо деликатном режиме (максимальная температура – не более 40°C). Разрешены незначительные механические воздействия, обычное полоскание. Умеренный отжим. |
 |
Ручная стирка (температура – до 40 °C) | Разрешена только ручная стирка (максимальная температура – не более 40°C). Умеренный отжим без перекручивания изделия, недопустимо тереть ткань. |
 |
Обычная стирка (температура – до 50 °C) | Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 50°C). |
 |
Щадящая стирка (температура – до 50 °C) | Стирка в стиральной машине или ручная в щадящем режиме (максимальная температура – не более 50°C). Допустимо незначительное механическое воздействие, деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Умеренный отжим, изделия перекручивать нельзя. |
 |
Обычная стирка (температура – до 50 °C) | Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 50°C). |
 |
Щадящая стирка (температура – до 50 °C) | Стирка в стиральной машине или руками в щадящем режиме (максимальная температура – не более 50°C). Разрешено незначительное механическое воздействие, полоскание – умеренное при постепенном снижении температуре. Деликатный отжим. |
 |
Обычная стирка (температура – до 60 °C) | Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 60°C). |
 |
Щадящая стирка (температура – до 60 °C) | Стирка в стиральной машине или ручная в щадящем режиме (максимальная температура – не более 60°C). Допускается незначительное механическое воздействие, деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Умеренный отжим без перекручивания одежды. |
 |
Обычная стирка (температура – до 60 °C) | Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 60°C). |
 |
Щадящая стирка (температура – до 60 °C) | Стирка в стиральной машине или ручная в щадящем режиме (максимальная температура – не более 60°C). Допустимы незначительные механические воздействия. Деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Умеренный отжим. |
 |
Обычная стирка (температура – до 70 °C) | Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 70°C). |
 |
Обычная стирка (температура – до 70 °C) | Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 70°C). |
 |
Обычная стирка (температура – до 95 °C) | Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – 95°C). Допустимо кипячение. |
 |
Обычная стирка (температура – до 95 °C) | Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – 95°C). Допустимо кипячение. |
 |
Щадящая стирка (температура – до 95 °C) | Стирка в стиральной машине или ручная стирка в щадящем режиме (максимальная температура – 95°C). Разрешены небольшие механические воздействия. Деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Аккуратный отжим. |
 |
Щадящая стирка (температура – до 95 °C) | Ручная стирка в щадящем режиме или в стиральной машине (максимальная температура – 95°C). Разрешены незначительные механические воздействия. Деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Аккуратный отжим. |
 |
Стирка запрещена | Не допустима любая машинная и ручная стирка. Текстиль беречь от намокания. При повышенной влажности обращаться осторожно. Химчистка разрешена. |
Значки отбеливания на ярлыках одежды
 |
Отбеливание разрешено | Отбеливание разрешено любыми отбеливающими средствами. |
 |
Нельзя отбеливать с использованием хлора | Разрешено отбеливание одежды только кислородсодержащими средствами без содержания хлора в составе, хлор навредит ткани. |
 |
Отбеливание запрещено | Отбеливание одежды недопустимо с использованием отбеливающих стиральных порошков и с содержанием хлора. |
Значки сушки на ярлыках одежды
 |
Обычный режим сушки | Отжим и сушка в сушильном барабане обычной стиральной машины (или сушилки). Указания по поводу бережного обращения отсутствуют. |
 |
Сушка при низких температурах | Стандартная барабанная сушка и отжим при температуре до 40 °C. |
 |
Деликатная сушка | Деликатная сушка при низких температурах (температурный режим – не более 40 °C). |
 |
Особо деликатная сушка при низких температурах | Допускается отжим и особо щадящая сушка в сушильном барабане (допустимая температура – не более 40 °C). |
 |
Сушка при средних температурах | Стандартная сушка в сушильном барабане, отжим при температуре не более 60 °C. |
 |
Деликатная сушка при средних температурах | Барабанная сушка и деликатный отжим (максимальная температура - 60°C). |
 |
Сушка при высоких температурах | Стандартная сушка в сушильном барабане и отжим при температуре не больше 80 °C. |
 |
Сушка обдувом | Стандартный отжим и сушка в сушильном барабане без нагрева холодным воздухом. |
 |
Вертикальная сушка | Барабанная сушка запрещена. Сушка одежды в вертикальном положении (допустимо изделие предварительно отжать). |
 |
Сушка в тени | Одежда после стирки сушится в тени, недопустимо прямое воздействие солнечного цвета для защиты изделия от выцветания. |
 |
Сушка в тени в подвешенном состоянии | После стирки одежда развешивается в затемненном месте, недопустимо попадание прямых солнечных лучей. |
 |
Сушка в горизонтальном положении | После стирки одежду нужно раскладывают на горизонтальной поверхности. Предварительный отжим влажного изделия не требуется. |
 |
Сушка в тени в горизонтальном положении | После стирки одежду аккуратно расправляют и раскладывают на горизонтальной поверхности, недопустимо попадание солнечного света. Предварительный отжим влажных изделий не требуется. |
 |
Сушка без предварительного отжима | Сушка одежды в подвешенном состоянии сразу после стирки без отжима. |
 |
Сушка в тени без предварительного отжима | После стирки текстильное изделие не отжимают. Развешивается в защищенном от воздействия солнечного света месте. |
 |
Барабанная сушка запрещена | Сушка и отжим в стиральной машине не допустимы. После стирки одежду отжать руками и развесить или разложить на горизонтальной поверхности. |
Символ скручивание на этикетках для одежды
 |
Недопустимо перекручивание | Разрешен легкий отжим одежды (без скручивания). |
Значки сухой чистки на ярлыках одежды
 |
Стандартная сухая чистка | Допустимо применение любого органического растворителя. |
 |
Сухая чистка со специальными реагентами | Стандартная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и других средств, перечисленных для символа «F». |
 |
Щадящая сухая чистка со специальными реагентами | Химчистка допустима в щадящем режиме. Добавление воды и растворителей, указанных для символа «Р», допустимо. Необходим контроль температуры сушки, не допустим излишнего механического воздействия, чистка в домашних условиях запрещена. |
 |
Сухая чистка с использованием углеводородных растворителей | Стандартная сухая чистка, возможно с использованием бензина, углеводорода и трифтортрихорметана. |
 |
Щадящая сухая чистка с углеводородными растворителями | Химчистка в щадящем режиме с дозированным использованием воды и умеренным применением растворителей, указанных для символа «F». Необходим контроль оптимальной температуры сушки, недопустимы излишние механические воздействия, чистка в домашних условиях запрещена. |
 |
Мокрая профессиональная чистка | Разрешается проведение стандартной аквачистки и сушки в соответствии с IEC 456. |
 |
Щадящая мокрая профессиональная чистка | Аквачистка, щадящий режим с ограничением по режиму сушки и механическому воздействию, основываясь на особенностях текстильного изделия. Относительная усадка – 50-55%. |
 |
Особо деликатная мокрая профессиональная чистка | Аквачистка в особо щадящем режиме с ограничением по режиму сушки и механическим воздействием, основано на особенностях текстильного изделия. Относительная усадка составляет 25-27,5%. |
 |
Сухая чистка сокращенного цикла | Сокращенный цикл чистки текстильного изделия. Данный символ применяется в комбинации с буквой. |
 |
Сухая чистка при пониженной влажности | Сухая чистка изделия при пониженной влажности. Данный символ применяется в комбинации с буквой. |
 |
Сухая чистка при низких температурах | Чистка одежды при умеренном температурном режиме. Данный символ применяется в комбинации с буквой. |
 |
Сухая чистка без отпаривания | Стандартная сухая чистка, недопустимо использование пара на финальном этапе процесса. Данный символ применяется в комбинации с буквой. |
 |
Химчистка не допустима | Удаление загрязнений растворителями запрещено. Химическая чистка не проводится. |
 |
Мокрая чистка не допустима |
Значки глажение на ярлыках для одежды
 |
Сухая глажка или с помощью пара | Восстановление формы и внешнего вида изделия разрешено гладить при любой температуре, можно с паром или без пара. |
 |
Глажка при низких температурах | Глажка при температуре не более 110 °C - на терморегуляторе утюга обозначение одной точкой. Режим глажки применяется для полиэстера, ацетата, синтетики, акрила, нейлона и полиамида. Необходимо использование ткани или марли между утюгом и одеждой. Не отпаривать. |
 |
Глажка при средних температурах | Глажка при средней температуре 150 °C (обозначение на терморегуляторе утюга двумя точками). Подходит для изделий из шерсти, смешанных волокон с вискозой и полиэстером. Между утюгом и одеждой необходимо положить влажную ткань. |
 |
Глажка при высоких температурах | Глажка при высокой температуре 200 °(обозначение на терморегуляторе утюга тремя точками). Подходит для хлопка и льна. Перед началом глажки изделие можно немного намочить. |
 |
Отпаривание запрещено | Регулярная глажка одежды в указанном температурном режиме. Отпаривание недопустимо, т.к. возможно испортить внешний вид изделия. |
 |
Глажка запрещена | Запрет на глажку и отпаривание при любых температурах. Использование пара может испортить внешний вид изделия. |
Дополнительные символы
 |
Мягкая обработка | Одна линия под основным символом - следует использовать деликатный режим. |
 |
Очень мягкая обработка | Двойное подчеркивание усиливает значение одного подчеркивания. |
 |
Температурный режим | Точка или цифра информируют о температурном режиме. Чем больше точек или чем выше цифра, тем выше может быть температура глажки, стирки или сушки. |
 |
Обработка запрещена | Зачеркнутый основной символ – знак запрета, означает, что вещь нельзя стирать, гладить или отжимать. |
Статьи по теме:
Буквенное обозначение защитных свойств СИЗ