Настенный газовый котел Navien Deluxe C Coaxial 13/16/20/24/35K для систем водяного отопления и горячего водоснабжения. Руководство пользователя с описанием режимов работы, технических характеристик и правил эксплуатации.



Navien Deluxe C Coaxial Руководство пользователя и инструкция по эксплуатации

Navien Deluxe 24K инструкция по эксплуатации

Navien Deluxe C -Универсальная система водяного отопления

Navien Deluxe C -Универсальная система водяного отопления Компания «Kyung Dong NAVIEN» представляет под маркой «NAVIEN» двухконтурный настенный газовый котёл с закрытой камерой сгорания, адаптированный к российским условиям эксплуатации и обладающий удачным соотношением «цена - качество». Котлы NAVIEN без проблем работают в нашем суровом климате. Им не страшны низкое давление газа и воды, они без труда справляются с перепадами напряжения в сети, Работу котлов NAVIEN характеризуют длительный срок эксплуатации и экономичный расход газа. Котлы NAVIEN соответствуют всем нормам и стандартам, принятым на территории Российской Федерации, и имеют соответствующие сертификаты. Стабильная система защиты от замерзания. При падении температуры в помещении, в котле автоматически срабатывает система защиты от замерзания. Если температура отопительной воды опускается ниже 10°С, автоматически запускается циркуляционный насос, обеспечивая постоянную циркуляцию теплоносителя в системе отопления. При падении температуры отопительной воды ниже 6°С, автоматически включается горелка и прогревает теплоноситель до 21°C. Модулируемая система турбонаддува. Вентилятор турбонаддува, установленный в котлах Navien Deluxe под камерой сгорания, изменяет скорость вращения по сигналу, поступающему от датчика давления воздуха APS (Air Pressure System), Таким образом, в камеру сгорания котла обеспечивается подача воздуха в количестве, пропор- циональном количеству поступившего газа, Именно такая система работы котла Navien Deluxe с установкой вентилятора под камерой сгорания и использованием датчика APS, позволила обеспечить наиболее полное сгорание газа и свести к минимуму теплопотери, связанные с дымоудалением, Производительность котлов Navien Deluxe, повысилась без увеличения количества потребляемого газа, а КПД котлов Navien Deluxe с теплообменником из нержавеющей стали стал таким же, как у котлов с теплообменником из меди. Теплообменник из нержавеющей стали. Теплообменник из нержавеющей стали, по сравнению с медным, имеет повышенную в 5-6 раз стойкость к коррозии, что значительно увеличивает срок его службы. Несмотря на повышенную стойкость к коррозии, теплообменник из нержавеющей стали, не получил широкого применения в котлах, так как у него теплопроводность меньше, чем у теплообменника из меди. Эффективное использование теплообменника из нержавеющей стали, стало возможным в котлах NavienDeluxe, благодаря применению модулируемой системы турбонаддува для повышения КПД котла.

Безопасная и безупречная работа котла при частых колебаниях напряжения в электросети. При колебаниях напряжения в электросети ±30% от 230В, 50Гц, срабатывает защитный чип SMPS (Switched-Mode Power Supply) на микропроцессоре. Котёл при этом работает без сбоев и остановок, благодаря чему продлевается срок его эксплуатации и предотвращаются поломки. Возможность пользоваться отоплением и горячей водой при низком входном давлении газа в системе газопровода. Котёл стабильно и безопасно функционирует при давлении газа 4 мбара (40 мм водяного столба). Возможность пользоваться горячей водой при низком входящем давлении воды в системе водопровода. Котёл стабильно работает при падении входящего давления воды до 0,5 бара, благодаря чему его можно использовать в жилых помещениях со слабым напором воды в системе водопровода, а также при частых перепадах давления в системе водоснабжения. Исключительная технология обогрева - постоянная адаптация к условиям помещения. Выносной пульт управления котлом со встроенным датчиком температуры позволяет не только экономно расходовать газ и сокращать расходы на отопление, но и постоянно автоматически поддерживает заданную комфорт- ную температуру в отапливаемом помещении. При регулярном проведении сервисного обслуживания квалифи- цированным персоналом специализированной организацией срок службы оборудования составляет 10 лет.

Предупреждающие символы и правила техники безопасности

Предупреждающие символы и правила техники безопасности 1. Инструкции по технике безопасности, приведённые в данном руководстве пользователя, содержат важную информацию для обеспечения безопасной эксплуатации изделия. 2. Несоблюдение описанных ниже требований может привести к смертельному исходу, серьёзным травмам и порче эксплуатируемого изделия, а также другого имущества. 3. Поскольку в настоящем руководстве пользователя приведены не все предупреждающие и предостерегающие сведения по эксплуатации изделия, при работе с данным устройством требуется уделять повышенное внимание не только правилам техники безопасности, но и мерам предосторожности. Опасно Несоблюдение правил техники безопасности создает непосредственную угрозу жизни или серьезных травм. Внимание Несоблюдение правил техники безопасности создает угрозу жизни или серьезных травм. Осторожно Данный символ используется для указания общей осторожности. Запрещено Данный символ используется для указания запоещенных действий. Обязательные действия Этот символ используется для указания обязательных действий.

Предупреждающие символы, правила техники безопасности и применяемые сокращения

Предупреждающие символы, правила техники безопасности и применяемые сокращения ) При появлении запаха газа или при подозрении на его утечку, необхо- димо принять следующие защит- ные меры: Проверьте тип газа требуемый для использования в котле. 1. Перекройте кран обеспечивающий подачу газа в котёл. Убедитесь в том, что в котле исполь- зуется требуемый тип газа (природ- ный газ/сжиженый газ). 2. Не пользуйтесь открытым огнём (сигареты, спички и т.п.). Не включайте котёл, если произошло защитное отключение. Не включайте и не выключайте электроприборы и электрическое освещение, не поль- зуйтесь инструментом, не имеющим специального покрытия от искро- образования, так как любая искра может спровоцировать взрыв. Использование иного типа газа может стать причиной поломки и несчастного случая. Тип газа указан в таблице с техническими данными, располо- женной на правой боковой нижней части кожуха котла. navien 3. Проветрите помещение и обра- титесь в аварийную газовую службу. Убедитесь в отсутствии утечек газа! Использование баллонов со сжи- женным газом. Регулярно проверяйте места соеди- нения газовых труб на предмет утечки газа. Проверку соединений произ- водите с помощью мыльного раствора. Появление пузырей в местах соеди- нений свидетельствует об утечке газа. В случае обнаружения утечки газа, незамедлительно примите защитные меры перечисленные выше в данном руководстве и обратитесь в газовую службу! Баллоны со сжиженным газом необ- ходимо хранить в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, вне котельной, Недопустимо попадание прямых солнечных лучей на баллоны. Несоблюдение вышеперечисленных правил, может привести к взрыву. Проверка
.
Опасность возгорания. Не используйте и не храните горючие, легковоспламеняющиеся и химически активные вещества в помещении, где установлен котёл. Не развешивайте влажную одежду на трубах, Это может послужить причиной пожара. Вентиляция воздуха в помещении, где установлен котёл, Тщательно вентилируйте помещение, в котором установлен котёл. Недостаточная вентиляция помеще- ния, где установлен котёл, может нарушить процесс горения в котле и привести к сокращению срока его службы, Кроме того, в невентилиру- емом помещении может скопиться угарный газ и вызвать отравление. Подключение котла к электросети. 1. Источник электропитания для данного котла должен иметь следу- ющие параметры - 230В, 50Гц. Использование источника питания с параметрами отличными от указан- ных может привести к пожару, сни- жению эффективности работы котла или к сокращению срока его эксплу- атации. 2. Не подключайте к источнику питания другие электроприборы параллельно с котлом. Не используйте при подключении удлинители и переходники. Несоблюдение вышеперечисленых мер безопасности может привести к короткому замыканию электро- проводки, а также может послужить причиной пожара, 230В, 50Гц navien Не запускайте котёл со снятым защитным кожухом. Обязательно закройте защитный кожух перед пуском и не снимайте его во время эксплуатации котла. Несоблюдение данного правила может привести к поражению электрическим током, а также вызвать пожар и отрав- ление дымовыми газами.

Проверьте положение запорных кранов в системе подачи воды для хозяйственных нужд, Краны в системе подачи воды для хозяйственных нужд, должны быть открытыми и обеспечивать свободный проток воды в котле для её нагрева и дальнейшего использования, кран холодной воды Закрыто Проверьте положение запорных кранов в системе отопления. Убедитесь в том, что все краны в системе отопления открыты, Закрытие хотя бы одного крана в системе отопления во время работы котла, может привести к его перегреву и последующему отключению. В случае возникновения проблем в работе системы отопления, связан- ных с циркуляцией отопительной воды, даже при всех открытых кранах, обратитесь в специализированную сервисную службу. Газовый крен. Проверьте положение запорных кранов при работе котла в системе отопления с несколькими отопи- тельными контурами. При работе котла в системе отопления с несколькими отопительными кон- турами, необходимо открыть все запорные и распределительные краны хотя бы в одном из контуров отопления. Закрытие всех распре- делительных кранов или хотя бы одного запорного крана в единствен- ном открытом отопительном контуре во время работы котла, может при- вести к его перегреву и последующему отключению. Проверьте положение газового крана. Убедитесь в том, что газовый кран открыт. Закрыто Газовый кран Открыто

Установка и ремонт котла должны осуществлятся только автори- зованным сервисным центром. 1. Неправильная установка котла может стать причиной несчастного случая. 2. Выполнение профилактических и ремонтных работ следует поручать только авторизованным сервисным центрам. 3. Подавайте запрос на проверку котла не менее одного раза в год, Ежегодная проверка, осуществляемая авторизованным сервисным центром поможет продлить срок службы котла и повысить безопасность его эксплу- атации. 4. При необходимости утилизации котла обращайтесь в специальные организации. Будьте осторожны при исполь- зовании горячей воды. При открытии крана, обеспечиваю- щего подачу горячей воды, может оказаться, что она имеет достаточно высокую температуру. Будьте осторожны, не обожгитесь! Используйте котёл только для нагрева отопительной воды и горячего водоснабжения. Использование котла в целях не предусмотренных данным руковод- ством может привести к несчастному случаю или нанести вред здоровью человека. Опасайтесь поражения электри- ческим током, 1. Не прикасайтесь влажными руками к котлу, подключенному к источнику электропитания. 2. Не прикасайтесь к шнуру электро- питания влажными руками. 3. Не используйте воду или влажную тряпку для чистки котла, подключен- ного к источнику электропитания. Не дотрагивайтесь до трубы дымо- отвода во время работы котла. При работе котла, труба дымоотвода становится очень горячей и касание к ней может вызвать ожоги.
.
При необходимости ремонта газо- вых труб обратитесь в газовую службу. Ремонт газовых труб, выполненый неквалифицированными рабочими может привести к утечке газа и, как следствие, к несчастному случаю и нанести вред здоровью человека. Сливайте воду из контура отопления и контура горячего водоснабжения если котёл не будет использоваться в течение длительного периода. Длительный простой котла (особенно в холодное время года) может вызвать замерзание воды в системе отопления, в системе горячего водоснабжения и в самом котле). Не отключайте котёл от источника электропитания. Если котёл не будет использоваться в течение двух-трёх и более дней, не отключайте его от источника питания, так как функция защиты от замерзания работает от электри- чества, Если котёл обесточен, то функция защиты от замерзания не сработает, Это приведёт к замерзанию воды в системе отопления и, как следствие, к повреждению самой системы отопления и котла. navien Наполнение системы отопления водой, Перед началом эксплуатации котла необходимо заполнить систему отопления и сам котёл водой. При дальнейшей эксплуатации котла необходимо поддерживать номиналь- ное давление в системе отопления. Несоблюдение этих мер предосто- рожности может привести к перегреву котла,

Устройство и основные элементы котла Navien Deluxe C Coaxial

Манометр. Показывает давление воды в котле. Если давление падает ниже 0,5 бар, откройте подпиточный кран и доведите давление до требуемого значения (1,2 - 2 бар), после чего закройте подпиточный кран (стр.24). Предохранительный клапан. При чрезмерном повышении давления отопительной воды в котле, этот клапан автоматически сбрасывает избыточную воду, чтобы вернуть давление в норму. Сброс осуществляется при достижении давления отопительной воды в котле 3 бара. Циркуляционный насос. На Deluxe , в зависимости от производителя, воз- можно производство двух типов циркуляционных насосов (Код детали 30020779X или 30015407Х), при этом структура продукта и характеристики циркуляцион- ного насоса идентичны.

Выносной пульт управления котлом со встроенным комнатным датчиком температуры

Navien Deluxe 24k настенный газовый котел - Руководство пользователя
.

Включение и выключение выносного пульта управления котлом со встроенным комнатным датчиком температуры

Кнопка Питание При нажатии на кнопку со значком на дисплее отобразятся символы, относящиеся к последнему установ- ленному на выносном пульте режиму, и котёл автоматически запустится. Котёл начнёт работать в режиме, отображаемом на дисплее выносного пульта. Если вам не подходит теку- щий режим работы котла, то его можно изменить. Как это сделать, описано далее, в данном руководстве пользователя. При повторном нажатии на кнопку питание дисплей погаснет и котёл выключится.

Установка режима "Отопление с регулированием температуры отопительной воды"

Для установки режима отопления с регулированием температуры отопительной воды, нажимайте на кнопку Режим отопления со значком, пока на дисплее не появится символ. Отображение на дисплее символа означает, что установлен режим Отопление с регулированием тем- пературы отопительной воды. Если символ IIII мигает, то на дис- плее отображается установленная температура отопительной воды. Если символ не мигает, то отобра- жается фактическое значение тем- пературы отопительной воды. Для установки желаемой темпера- туры отопительной воды, используйте кнопку Установка температуры и времени, нажимая на одну из её клавиш с символами + или -, в зависимости от того, какая темпера- тура вам необходима. Температура отопительной воды устанавливается в пределах 40-80°C. Шаг регулировки температуры 1°С. При установке желаемой темпера- туры отопительной воды, символ !!!I мигает. Когда вы установите на дисплее выбраное значение температуры, она автоматически сохранится. Через несколько секунд символ !!!I перестанет мигать, на дисплее ото- бразится фактическое значение температуры отопительной воды и котёл продолжит работу в уста- новленном режиме.

Установка режима "Отопление с регулированием температуры воздуха в помещении"

Для установки режима отопления с регулированием температуры воздуха в помещении, нажимайте на кнопку Режим отопления со значком IIII, пока на дисплее не появится символ11. Отображение на дисплее символа 1 означает, что установлен режим Отопление с регулированием температуры воздуха в помещении. Если символ мигает, то на дис- плее отображается установленая температура воздуха в помещении, Если символ не мигает, то отобра- жается фактическое значение тем- пературы воздуха в помещении. При работе в этом режиме, темпера- тура ОВ не поднимается выше тем- пературы, установленной в режиме Отопление с регулированием тем- пературы отопительной воды. Для установки желаемой температуры воздуха в помещении, используйте кнопку Установка температуры и времени, нажимая на одну из её клавиш с символами + или -, в зависимости от того, какая темпера- тура вам необходима. Температура воздуха в помещении устанавливается в пределах 10-40°C. Шаг регулировки температуры 1°C. При установке желаемой темпе- ратуры в помещении, символ мигает. Когда вы установите на дисплее выбраное значение температуры, она автоматически сохранится. Через несколько секунд символ 1 перестанет мигать, на дисплее отобразится фактическое значение температуры воздуха в помещении и котёл продолжит работу в уста- новленном режиме. Внимание! Не устанавливайте выносной пульт управления котлом со встроенным комнатным датчиком температуры рядом с местами, где часто открываются окна и двери и есть сквозняки, в местах куда попадают прямые солнечные пучи, в местах с повышенной влажностью и в местах рядом с радиаторами или другими обогревающими приборами, Установка пульта в вышеперечисленных местах, может повлечь неправильные показания температуры воздуха и, как следствие, котёл не будет поддерживать установленную температуру воздуха в помещении!
.

Регулирование температуры горячей воды

Для регулирования температуры горячей воды нажмите на кнопку Горячая вода со значком . После нажатия на эту кнопку, в правом верхнем углу дисплея появится мигающий символ. Таким спосо- бом можно начать регулирование температуры горячей воды во всех режимах работы котла, кроме режима Приоритет горячей воды. Как это сделать в режиме Приоритет горячей воды будет рассказано на стр.18. Температуру горячей воды необ- ходимо устанавливать во время мигания символа. Используйте кнопку Установка температуры и времени, нажимая на одну из её клавиш, с символами + или -, в зависимости от того, какая температура вам необходима. Температура горячей воды уста- навливается в пределах 30 - 60°C. Шаг регулировки температуры 1°С. При установке температуры горячей воды, символ мигает, Когда вы установите на дисплее выбраное значение температуры, она авто- матически сохранится. Через нес- колько секунд символ л переста- нет мигать, на дисплее отобразятся символы, относящиеся к последнему установленному на выносном пульте режиму и котёл продолжит работу в этом режиме.

Установка режима "Приоритет горячей воды"

Для установки режима Приоритет горячей воды, нажмите и удер- живайте в течение нескольких секунд кнопку Горячая вода со значком пока на дисплее не появится символ .Отображение на дисплее символа означает, что уста- новлен режим Приоритет горячей воды. При работе котла в этом режиме на дисплее отображается значение установленной температуры горячей воды. Для изменения температуры горячей воды в данном режиме используйте кнопку Установка температуры и времени, нажимая на одну из её клавиш, с символами + или - в зависимости от того, какая темпе- ратура вам необходима, Во время изменения необходимой температуры горячей воды, над символомбудет мигать сим- вол . Когда установлен режим Приоритет горячей воды, вода для хозяйствен- ных нужд начинает нагреваться в котле, даже если она не исполь- зуется, то есть не течёт из крана горячего водоснабжения. Данный режим полезен, если котёл удалён от точки водоразбора горячей воды на шесть и более метров, и позволяет получить горячую воду на несколько секунд раньше, чем в остальных режимах работы котла, Режим автоматически отключится через десять минут, если вы в тече- ние этого времени не открывали кран горячего водоснабжения. Если вы в течение отрезка времени менее десяти минут открывали кран горя- чего водоснабжения, то режим отклю- чится по окончании использования горячей воды, то есть при закрытии крана. Режим Приоритет горячей воды также будет отключён, если вы установите другой режим работы котла.

Установка режима "Вне дома"

При установке этого режима, котёп прекращает нагрев воды для отопления помещений и работает только для нагрева горячей хозяйственной воды. Режим Вне дома для российского пользователя больше известен как режим Зима/Лето. Для установки режима Вне дома, нажмите на кнопку Вне дома со значком. Отображение на дисплее немигаю- щего символа означает, что режим Вне дома установлен, При работе котла в этом режиме на дис- плее отображается фактическое значение температуры воздуха в помещении, В тёплое время года, когда нет нужды в отоплении жилых помещений, установив режим Вне дома, можно использовать котёл только для на- грева горячей хозяйственной воды. Для отмены режима Вне дома, нажмите на кнопку Вне дома со значком Исчезновение с дисплея немигаю- щего символа лозначает, что ре- жим Вне дома отменён и работа котла продолжается в режиме, ото- бразившемся на дисплее.
.

Установка режима "Таймер"

Выбрав этот режим, вы устанавливаете необходимый вам интервал времени остановки работы котла, в пределах от 0 до 12 часов. Котёл будет работать по 30 минут, отключаясь между периодами работы на установленный интервал времени. Для установки режима Таймер, нажимайте на кнопку Режим ото- пления со значком IIII, пока на дисплее не появится символ Отображение на дисплее символа означает, что установлен режим Тай- мер. Если символ ( мигает, то на дисплее отображается установленый интервал времени остановки работы котла. Если символ не мигает, то отображается фактическое значе- ние температуры воздуха в помеще- нии. При работе в этом режиме, темпера- тура ОВ не поднимается выше тем- пературы, установленной в режиме Отопление с регулированием тем- пературы отопительной воды. Для установки необходимого вам интервала времени остановки работы котла, используйте кнопку Установка температуры и времени, нажимая на одну из её клавиш с символами + или -, в зависимости от того, какой интервал вам необходим. Интервал времени может быть уста- новлен в пределах () - 12 часов. Шаг установки времени 1 час, При установке необходимого вам интервала времени остановки работы котла, символ ( мигает. Когда вы установите на дисплее необходимый интервал времени, он автоматически сохранится. Через несколько секунд символ (пере- станет мигать, на дисплее отобразит- ся фактическое значение темпера- туры воздуха в помещении и котёл продолжит работу в установленном режиме.

Меры предесторожности для предотвращения замерзания системы отопления в зимний период

Не отключайте котёл от источника электропитания, Если котёл не будет использоваться в течение двух-трёх и более дней, не отключайте его от источника питания, так как функция защиты от замерзания работает от электри- чества. Если котёл обесточен, то функция защиты от замерзания не сработает. Это приведёт к замерза- нию воды в системе отопления и, как спедствие, к повреждению самой системы отопления и котла. Проверьте положение кранов в системе отопления. Убедитесь в том, что все запорные и распределительные краны в системе отопления открыты. Проверьте положение газового крана. Убедитесь в том, что кран, перекры- вающий подачу газа в котёл, открыт. navien Газовый кран Проверьте положение запорных кранов в системе подачи воды для хозяйственных нужд. Краны в системе подачи воды для хозяйственных нужд должны быть открытыми и обеспечивать свободный проток воды в котле для её нагрева и дальнейшего использования.

Теплоизоляция труб. При необходимости, рекомендуется теплоизолировать трубы системы отопления, не несущие функцию теплоотдачи, а также водопроводные трубы системы водоснабжения. Для теплоизоляции используйте специальный изоляционный мате- риал. Сливайте воду из контура отопления и контура горячего водоснабжения, если котёл не будет использоваться в течение длительного периода. Длительный простой котла (особенно в холодное время года) может выз- вать замерзание воды в системе отопления, в системе горячего водо- снабжения и в самом котле. Как слить воду описано на стр. 26. Предотвращение замерзания воды в трубах горячего водоснабжения. Замерзание воды в трубах обычно происходит в холодное время года, в случае если хозяйственная вода не расходуется, а трубы системы горячего водоснабжения не изоли- рованы. Если существует опасность замерзания воды в трубах системы горячего водоснабжения, откройте кран горячей воды таким образом, чтобы вода стекала небольшим потоком. Действия при замерзании воды в системе отопления или в системе горячего водоснабжения. Если произошло замерзание воды в системе отопления или в системе горячего водоснабжения, прогрейте трубы с помощью фена или другого нагревательного прибора. В случае, если принятые меры не принесут результата, обратитесь в специализированную сервисную службу.
.

Чистка внешней поверхности корпуса котла

1.Отключите котёл от источника электропитания перед началом чистки. Отключите котёл от сетевой розетки. 2.Перекройте подачу газа в котёл перед началом чистки. Перекройте газовый кран. 3.Регулярно проводите чистку внешней поверхности корпуса котла. Начинать чисткувнешней поверхности корпуса котпа можно по истечении одного часа после его отключения от источника электропитания. Чистку рекомендуется производить с помощью сухой мягкой ткани.

Наполнение котла и системы отопления водой

Перед началом эксплуатации котла, котёл и систему отопления необходимо наполнить водой. Если система отопления и котёл не наполнены водой или наполнены недостаточно, то на выносном пульте управления мигает индикатор Авария, а на дисплее отображается код ошибки

1.Отключите котёл от источника электропитания перед началом наполнения котла и системы ото- пления водой. Отключите котёл от сетевой розетки. 2.Перекройте подачу газа в котёл перед началом наполнения котла и системы отопления водой. Перекройте газовый кран. 3.Проверьте положение запорных и распределительных кранов в системе отопления. Откройте все запорные и распредели- тельные краны в системе отопления. 4.Заполнение котла и системы отопления водой. 4.1.Откройте подпиточный кран, расположенный в нижней части котла, повернув его влево. Подпиточный кран 4.2.Когда показания стрелки мано- метра окажется в пределах 1,2-2 бар, закройте подпиточный кран. Внимание! После того, как вы запустите котёл, автоматический воздухоотводчик удалит воздух из котла и системы отопления. После этого на выносном пульте может начать мигать индикатор Авария и на дисплее высветится код ошибки 02. В этом случае следует повторить процесс наполнения котла и системы отопления водой, повторно выполнив действия, описанные в этой главе!

Возможные неисправности и способы их устранения

При обнаружении каких-либо неполадок в работе котла, перед тем, как обратиться в сервисную службу, попытайтесь самостоятельно, с помощью приведенной ниже таблицы определить причину неполадки и устранить её, если устранение неполадки не противоречит нормам техники безопасности. После устранения неполадки перезапустите котёл следующим образом: включите котёл и по истечении одной минуты после самодиагностики системы выключите его, а затем включите заново. Если после указанных действий неполадка не будет устранена, обратитесь в авторизованную сервисную службу. Если вы не можете самостоятельно определить причину неполадки в работе котла или неполадка не описанна в вышеприведенной таблице, обратитесь за помощью в авторизованную сервисную службу.

Инструкции пользователя климатического оборудования

Thermex MK водонагреватель Инструкция
Polaris P / PS водонагреватель Инструкция
Electrolux Aquatronic Электрический водонагреватель проточного типа Инструкция
Harvia Xenio CX170 Пульт управления электрокаменкой Инструкция