Песочный фильтр-насос Bestway 58497 для бассейна. Руководство пользователя на русском языке

Инструкция фильтра для бассейна Bestway 58497

Требования безопасности

(!) Предупреждение!
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь со всеми требованиями безопасности и строго соблюдайте их.

Во время монтажа и использования электрического оборудования необходимо соблюдать основные меры безопасности:

- Подключайте насос к электросети через разделительный трансформатор или устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА.
- Размещайте источник электропитания на расстоянии свыше 4 метров от бассейна.
- Оборудование необходимо подключать к заземлению.
- Опасность поражения электрическим током — запрещается включать насос, если в бассейне находятся люди. При неисправности фильтра также не разрешайте людям заходить в бассейн.
- Не прокладывайте кабель питания под землёй. Располагайте его таким образом, чтобы исключить или свести к минимуму вероятность повреждения газонокосилкой и другими инструментами.
- Повреждённый сетевой кабель следует заменить незамедлительно, чтобы снизить вероятность поражения электрическим током.
- Замену повреждённого провода должен выполнять квалифицированный специалист сервисной службы.
- Подключать оборудование с помощью удлинителей запрещается.
- Подача несоответствующего напряжения может повредить фильтр и создать опасную ситуацию.
- Запрещается удалять заземляющий контакт или вносить изменения в конструкцию штекера. Не подключайте устройство через переходники.
- Эксплуатируйте фильтр бережно. Не перемещайте его, удерживая за кабель, и не допускайте соприкосновения шнура с острыми предметами, маслом или источниками тепла.
- Перед очисткой, техническим обслуживанием или регулировкой обязательно отключайте оборудование от электросети.
- Не касайтесь устройства мокрыми или влажными руками.
- Отсоединяйте оборудование от источника питания:
   — Во время дождя;
   — До начала очистки;
   — На период продолжительного отсутствия.
- При длительном перерыве в эксплуатации разберите изделие и поместите его на хранение в закрытое помещение.
- Перед каждой сборкой и последующим использованием ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
- Храните руководство, чтобы обращаться к нему в дальнейшем. Если инструкция была утеряна, обратитесь в компанию Bestway или посетите веб-сайт www.bestwaycorp.com.
- Любые электрические соединения должны выполняться в соответствии с действующими национальными стандартами. При появлении вопросов проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

(!) Предупреждение!
Данный песчаный фильтр разработан для использования со складными бассейнами. Его эксплуатация в стационарных бассейнах запрещена.

- Устройством разрешается пользоваться детям в возрасте от 8 лет, а также людям с ограниченными возможностями, если они находятся под наблюдением или предварительно прошли необходимое обучение. Детям запрещается выполнять очистку и техническое обслуживание без присмотра взрослых (для рынка ЕС).
- В странах, не относящихся к рынку ЕС, устройство не должно использоваться лицами с ограниченными возможностями, а также людьми, не имеющими необходимого опыта и не прошедшими соответствующее обучение.
- Очистку и техническое обслуживание оборудования разрешается проводить только взрослым лицам старше 18 лет, которые осведомлены об опасности поражения электрическим током.

Примечание:

- Размещайте песчаный фильтр на ровном и прочном основании. Устройство должно находиться минимум в 2 метрах от бассейна, а при наличии возможности — на большем расстоянии.
- Выберите для установки фильтра хорошо проветриваемое место, где предусмотрены слив воды и свободный доступ для технического обслуживания. Не устанавливайте оборудование на участках возможного скопления воды или на проходах вокруг бассейна.
- Для обеспечения безопасного доступа штекер песчаного фильтра необходимо располагать не ближе 3,5 метров от бассейна.
- При выборе места принимайте во внимание погодные факторы, способные повлиять на функционирование фильтра. Не подвергайте оборудование воздействию экстремальных температур и прямого солнечного света.
- До первого включения убедитесь, что в комплекте присутствуют все элементы песчаного фильтра. При обнаружении повреждений или отсутствии каких-либо деталей сообщите об этом в службу поддержки Bestway.
- Детали с признаками износа необходимо заменять без промедления. Для замены разрешается применять исключительно оригинальные комплектующие производителя.
- Не садитесь на фильтр и не опирайтесь на него.
- Запрещается заливать или засыпать химические вещества непосредственно в песчаный фильтр.
- Применяя химические средства для обработки воды в бассейне, соблюдайте установленные нормы минимальной продолжительности фильтрации, необходимые для безопасности купающихся.
- Эксплуатируйте фильтр исключительно в условиях, предусмотренных изготовителем.
- Проверяйте, чтобы отверстия для всасывания воды оставались свободными и не были перекрыты.
- Перед проведением технического обслуживания обязательно выключайте систему фильтрации.
- Периодически контролируйте уровень загрязнения фильтра и выполняйте обратную промывку как минимум один раз в неделю. Чтобы вода оставалась чистой, рекомендуется ежедневно включать фильтрацию на 8 часов.
- Неисправные или повреждённые элементы следует заменять в кратчайшие сроки. Применяйте только детали, разрешённые производителем.
- Состояние фильтрующих элементов необходимо регулярно контролировать, а их утилизацию проводить согласно требованиям законодательства, не допуская чрезмерного засорения.
- Выполняйте все правила безопасности, приведённые в руководстве. Если появляются вопросы, проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом или обратитесь к производителю. Монтаж оборудования должен отвечать требованиям европейских, национальных и местных нормативов, в особенности нормам, регулирующим установку электрооборудования.
- Внесение любых изменений в конструкцию изделия способно отразиться на работе насоса и системы циркуляции воды.
- Оборудование рассчитано исключительно на бытовую эксплуатацию и не предназначено для коммерческого применения.

Утилизация

Значение символа с перечеркнутым мусорным контейнером:

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с нерассортированными бытовыми отходами. Для их утилизации используйте специальные контейнеры или другие установленные способы сбора. Подробную информацию об утилизации можно получить в местных органах власти.

Неправильная утилизация электроприборов на свалках может привести к проникновению опасных веществ в грунтовые воды и их попаданию в пищевую цепь, что может нанести ущерб здоровью и окружающей среде. Продавец обязан бесплатно принять ваш старый электроприбор при покупке нового, для его дальнейшей утилизации.

Спецификация

• Диаметр фильтра: 254mm
• Рабочая площадь фильтра: 0.05m²(0.54ft²)
• Макс. рабочее давление: 0.83Bar(12PSI)
• Рабочее давление песчаного фильтра: <0.45Bar(6.5PSI)
• Макс. температура воды: 35°C
• Песок: Не входит в комплект поставки
• Фракция песка: Кварцевый песок №20, 0,45-0,85мм
• Количество песка: Приблизительно 9 кг

Обзор деталей комплекта

Прежде чем приступать к сборке песчаного фильтра, уделите несколько минут ознакомлению со всеми его деталями.

Сборка

(!) Для выполнения сборки потребуется крестовая отвертка.

1. Осторожно извлеките из упаковки все комплектующие и убедитесь в их целостности. При обнаружении каких-либо поврежденных деталей сразу сообщите об этом продавцу, у которого был приобретен фильтр.

2. Размещать песчаный фильтр необходимо на твердом и ровном основании, предпочтительно на бетонном блоке. Выберите такое положение устройства, при котором патрубки и управляющий клапан останутся свободно доступными для эксплуатации и технического обслуживания.

3. В соответствии с требованиями стандарта «EN60335-2-41 TEST» перед началом эксплуатации песчаный фильтр необходимо установить вертикально на земле либо на деревянном или бетонном основании, чтобы предотвратить его случайное падение. Масса полностью собранного песчаного фильтра составляет более 18 кг. Диаметр крепежных отверстий должен равняться 8 мм, а расстояние между ними — 285 мм. Чтобы надежно закрепить песчаный фильтр на основании, используйте два болта с гайками диаметром не более 8 мм.

Загрузите песок, предназначенный специально для бассейнов, или Flowclear™ Polysphere.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте песок особого качества для бассейнов, без присутствия извести или глины: кварцевый песок №20, фракции 0,45-0,85мм, одного мешка на 9кг должно хватить. Если вы не будете использовать рекомендованное количество фильтровального песка, фильтрующая способность снизится, а песочный фильтр может выйти из строя, что повлечет за собой аннулирование гарантии.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ. Песок или Flowclear™ Polysphere в комплект поставки не входят.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ. 28 г (0,06 фунта) Flowclear™ Polysphere заменяют 1 кг (2,20 фунта) песка.

Подсоединение к бассейну

Для выполнения соединения используйте шланг диаметром 38 мм (1,5 дюйма)

D: Садовый шланг (в комплект не входит). Для слива, обратной промывки, промывания

Для бассейна с клапаном на 32 мм (1,25 дюйма)

Эксплуатация

Таймер

1. Подключите вилку к розетке электросети, затем переведите выключатель в положение "ВКЛ." (-). Песочный фильтр сразу начнет работать.
2. Чтобы остановить устройство, переведите выключатель в положение "ВЫКЛ." (0). Работа песочного фильтра прекратится немедленно.
3. После включения поверните ручку в требуемое положение, чтобы настроить продолжительность работы, период покоя и длительность цикла. Подробная информация приведена в таблице ниже.
4. При переводе ручки в другое положение ранее заданный цикл работы насоса отменяется, после чего запускается новый цикл.
5. При каждом подключении фильтра к электропитанию или его повторном запуске начинается новый цикл, определяемый текущим положением ручки таймера.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ. Если ручка установлена в положение круглосуточной работы (24), песочный фильтр функционирует непрерывно, без периодов покоя.

Описание управляющего клапана

(!) ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения оборудования и получения травмы, отключайте насос песчаного фильтра из розетки каждый раз при переключении режима управляющего клапана. Изменение положения клапана во время работы насоса может испортить управляющий клапан, что может привести к травме или повреждению оборудования.

Как пользоваться управляющим клапаном

Нажмите вниз ручку управляющего клапана и поверните в нужное положение (режим).

Режимы управляющего клапана

Управляющий клапан используется при выборе шести различных режимов работы фильтра: фильтрующего, закрытого, обратной промывки, промывка, слив и циркуляция.

Фильтрующий: Этот режим используется для фильтрации воды в бассейне и устанавливается в 99% случаев работы фильтра. Вода прокачивается через песчаный фильтр, где она очищается, и возвращается в бассейн.

Закрытый: В этом режиме поток воды между фильтром и бассейном перекрыт.

Обратная промывка: Этот режим используется для очистки песчаной массы; вода прокачивается через соединительный патрубок, далее снизу вверх через песок и удаляется через патрубок D.

Промывка: Этот режим применяется при первом пуске, очистке и выравнивании песчаной массы после обратной промывки; вода пропускается вниз через песок, поднимается вверх по соединительному патрубку и выводится через патрубок D.

Слив: В этом режиме вода сливается из бассейна; при этой настройке вода идет мимо фильтра, вода откачивается и выходит из патрубка C, а не возвращается в бассейн.

Циркуляция: В этом режиме вода из бассейна циркулирует, минуя песчаный фильтр, режим используется, когда фильтр сломан и мусор задерживается на сетках от мусора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед сливом воды проверьте соблюдение всех местных и государственных нормативных требований. Не направляйте воду в места, где она способна вызвать затопление или причинить ущерб.

• В режимах промывки, обратной промывки и слива вода отводится через патрубок D управляющего клапана.

• При таком положении управляющего клапана не запускайте песочный фильтр, поскольку это может привести к его повреждению.

• Запрещается устанавливать управляющий клапан в промежуточное положение, так как в этом случае возникнет утечка воды.

• Для предотвращения протекания перед началом эксплуатации песочного фильтра накрутите крышку на патрубок D управляющего клапана.

Удаление воздуха

Надавите на рукоятку управляющего клапана и удерживайте ее, пока из порта «D» не начнет вытекать вода. Это позволит удалить воздух из системы.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ. Выполняйте эту процедуру при каждом запуске насоса после зимнего хранения, технического обслуживания или обратной промывки песчаного слоя.

Инструкция по первому запуску

Перед первым использованием насоса необходимо выполнить обратную и обычную промывку, чтобы подготовить оборудование к работе и очистить песок.

(!) ОСТОРОЖНО! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАПУСКАТЬ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР БЕЗ ВОДЫ!

1. Надавите на рукоятку управляющего клапана и переведите ее в положение обратной промывки.

2. Подключите фильтр к источнику электропитания и запустите его на 3–5 минут либо оставьте включенным до появления чистой воды.

3. Остановите песочный фильтр, после чего переведите регулирующий клапан в положение промывания.

4. Запустите песочный фильтр на 1 минуту. Вода начнет циркулировать через фильтр в обратном направлении, а затем будет сливаться через порт «D».

5. Остановите работу песочного фильтра, затем переведите регулирующий клапан в закрытое положение.

6. Если уровень воды снизился, долейте необходимое количество воды в бассейн.

(!) ВАЖНО! Во время выполнения этой процедуры часть воды вытекает из бассейна, поэтому ее объем необходимо восполнять. Незамедлительно отключите песочный фильтр, если вода опустится до уровня впускного и выпускного клапанов бассейна.

1. Теперь песочный фильтр подготовлен к эксплуатации. Переведите управляющий клапан в положение фильтрации.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, насухо вытрите песочный фильтр.

2. Запустите песочный фильтр.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: После запуска песочный фильтр работает в режиме фильтрации. Убедитесь, что вода возвращается обратно в бассейн, и проверьте значение давления на манометре. При нормальной работе рекомендуемое давление песочного фильтра обычно составляет менее 0,25 бар (3,5 PSI).

Техническое обслуживание песочного фильтра

(!) ОСТОРОЖНО! До начала технического обслуживания обязательно выключите песочный фильтр и отсоедините его от электросети. Несоблюдение этого требования может привести к тяжелым травмам или смертельному исходу. При скоплении загрязнений внутри песочного фильтра давление, отображаемое манометром, постепенно повышается. Если значение достигло 0,25 бар (3,5 psi) или превысило его либо поток воды, поступающий в бассейн, стал слишком слабым, необходимо очистить песок. Порядок очистки песчаного слоя указан выше, в разделе «Обратная промывка и промывание».

(!) ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте манометр исключительно при проведении технического обслуживания. Отображаемые им значения носят справочный характер, поэтому устройство не предназначено для применения в качестве точного измерительного прибора.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ. Песчаный слой рекомендуется промывать один раз в месяц или с большими интервалами с учетом интенсивности эксплуатации бассейна. Не выполняйте промывание песка без необходимости.

Очистка защитного фильтра

1. Извлеките вилку песочного фильтра из розетки, а затем установите управляющий клапан в положение «Закрыто».

2. Вместо сеток, предназначенных для задерживания загрязнений, установите заглушки, чтобы предотвратить вытекание воды.

3. Отверните и снимите крышку фильтра.

4. Выньте защитный фильтр, очистите его от мусора.

5. Установите защитный фильтр на место. Проверьте правильность совмещения отверстия в защитном фильтре.

6. Проверьте, на месте ли уплотнительное кольцо. Снова завинтите крышку фильтра.

7. Снимите заглушки и установите сетки для улавливания засорений.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: Защитный фильтр надо регулярно чистить. Грязный или забившийся защитный фильтр ухудшает работу песчаного фильтра.

Понижение уровня или слив воды из бассейна

1. Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан в положение функции слива.

2. Отсоедините шланг от канала «А» бассейна и канала «А» песочного фильтра и присоедините к каналу «D».

(!) ПРИМЕЧАНИЕ. Не забудьте заменить сетки для улавливания мусора заглушками, чтобы исключить утечку воды.

3. Включите песочный фильтр в сеть, чтобы запустить фильтр и удалить воду из бассейна.

(!) ВНИМАНИЕ! НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР ДЛЯ РАБОТЫ БЕЗ ВОДЫ.

Подготовка к зиме

В местах, где температура окружающего воздуха понижается до температуры замерзания воды, оборудование бассейна следует подготовить к зиме, чтобы не допустить его повреждения. Замерзшая вода повредит песочный фильтр, что приведет к аннулированию гарантии.

1. Выполните обратную промывку песочного фильтра.

2. Слив воды из бассейна осуществляйте в соответствии с руководством пользователя бассейна.

3. Отсоедините два шланга от бассейна и песочного фильтра.

4. Полностью высыпьте песок из бака и просушите все компоненты.

5. Храните песочный фильтр в сухом, недоступном для детей месте.

Устранение неисправностей