Electrolux EWH 30 / EWH 50 / EWH 80 / EWH 100 SmartInverter - электроводонагреватель аккумуляционный бытовой объемом 80 л с настенной установкой, электрическим нагревом воды и защитными системами.



Electrolux  EWH 30 / EWH 50 / EWH 80 / EWH 100 SmartInverter Руководство по эксплуатации

Electrolux EWH 30 / EWH 50 / EWH 80 / EWH 100 SmartInverter Руководство по эксплуатации электроводонагревателя аккумуляционного бытового

Инструкция по эксплуатации электроводонагревателя аккумуляционного бытового Electrolux SmartInverter

EWH 30 SmartInverter, EWH 50 SmartInverter, EWH 80 SmartInverter, EWH 100 SmartInverter

Благодарим вас за выбор нашей продукции!

Вы приобрели высококачественное изделие Electrolux, которое, как мы рассчитываем, будет радовать вас долгие годы. Компания Electrolux стремится предлагать максимально широкий выбор надежной продукции, способной сделать повседневную жизнь более комфортной. Внимательно ознакомьтесь с этим руководством, чтобы правильно пользоваться новым водонагревателем и в полной мере оценить его преимущества.

Гарантийное обслуживание выполняется согласно гарантийным обязательствам, указанным в гарантийном талоне.

(!) Примечание:
В настоящей инструкции электрический аккумуляционный водонагреватель может обозначаться следующими техническими наименованиями: водонагреватель, прибор, устройство и пр.

Общая информация

Электрический водонагреватель накопительного типа служит для нагрева холодной воды, поступающей из водопроводной системы. Прибор предназначен только для бытового применения; вода из водонагревателя не используется для питья или приготовления пищи.

Монтаж и первичный запуск водонагревателя должны выполняться квалифицированным специалистом, который несет ответственность за корректность установки и может дать рекомендации по дальнейшей эксплуатации водонагревателя.

Во время монтажа, подключения и использования прибора необходимо соблюдать все действующие нормы и правила, включая требования, изложенные в данной инструкции.

До начала установки водонагревателя убедитесь, что заземляющий электрод розетки надежно заземлен. Если в розетке отсутствует заземляющий электрод, водонагреватель следует заземлить отдельным заземляющим проводом, подключив его к выводу заземления на креплении фланца нагревательного элемента.

(!) При отсутствии заземления установка и эксплуатация изделия запрещены.

Требования безопасности

(!) Во время нагрева вода расширяется, из-за чего давление в водонагревателе повышается. Чтобы предотвратить повреждение водонагревателя, обязательно используйте предохранительный клапан.

.

Назначение устройства

Электрический водонагреватель накопительного типа служит для нагрева холодной воды, поступающей из водопроводной системы. Прибор рассчитан исключительно на бытовое использование; вода из водонагревателя не предназначена для питья и приготовления пищи.

Монтаж и первый запуск водонагревателя должны выполняться квалифицированным специалистом, который отвечает за правильность установки и может предоставить рекомендации по эксплуатации водонагревателя. При подключении необходимо соблюдать действующие стандарты и правила.

До установки водонагревателя убедитесь, что заземляющий электрод розетки надежно заземлен. Если в розетке нет заземляющего электрода, водонагреватель необходимо заземлить отдельным заземляющим проводом, подключив его к выводу заземления на креплении фланца нагревательного элемента.

(!) Внимание!
Использование переносных розеток запрещено. Нарушения при установке и эксплуатации электрического водонагревателя могут привести к несчастным случаям или повреждению имущества.

Устройство прибора

Устройство водонагревателя Electrolux SmartInverter

1. Корпус
2. Панель управления
3. Выход горячей воды
4. Разъем для установки Bluetooth колонки (в комплекте не поставляется)
5. Вход холодной воды
6. Предохранительный обратный клапан

Автоматическое регулирование температуры воды

Когда на смесителе открывают кран горячей воды, холодная вода начинает поступать на вход водонагревателя. Внутри бака вода перемешивается, из-за чего ее температура снижается. Датчик термостата фиксирует это понижение, после чего автоматически включается нагревательный элемент (ТЭН) и нагревает воду до установленной температуры. После достижения заданного значения ТЭН отключается автоматически.

Степени защиты водонагревателя

Внутренние баки выполнены из высококачественной медицинской нержавеющей стали. Для дополнительной защиты внутреннего бака от коррозии водонагреватель комплектуется электронным титановым и магниевым анодами.

Регулярно выполняйте техническое обслуживание, не реже 1 раза в год, а при необходимости производите замену магниевого анода.

(!) Только для моделей, в конструкции которых предусмотрен магниевый анод.

ТЭН отличается надежностью и безопасностью при использовании, а при соблюдении правил эксплуатации имеет длительный срок службы. Внутренняя утолщенная теплоизоляция из пенополиуретана эффективно удерживает температуру нагретой воды, уменьшает теплопотери до минимума и снижает энергопотребление водонагревателя.

Встроенный регулятор температуры обеспечивает стабильный и надежный контроль температуры воды в водонагревателе.

В водонагревателе предусмотрены три режима мощности нагрева: LOW (700 Вт), MID (1300 Вт), TURBO (2000 Вт).

В зависимости от температуры воды фоновое изображение отображается следующим образом:

В зависимости от температуры воды индикатор нагрева отображается следующим образом:

.

Панель управления

Панель управления водонагревателя Electrolux SmartInverter

1. Включение, выключение, назад - кнопка включения и выключения устройства, а также возврата в предыдущий раздел меню.
2. Меню, OK - кнопка входа в меню и подтверждения выбора.
3. Кнопка навигации по меню: вверх, влево.
4. Кнопка навигации по меню: вниз, вправо.

Включение устройства

Нажмите кнопку 1 и удерживайте ее. После запуска устройства на дисплее последовательно появятся логотип Electrolux и название устройства.

При первом включении водонагреватель сначала предложит выбрать язык интерфейса, затем перейти к настройке текущей даты и времени. После завершения первичной настройки прибор перейдет в режим Stand by.

Режим Stand by

В этом режиме, режиме ожидания, водонагреватель не выполняет нагрев воды. На дисплее показываются температура в баке и текущее время.

Настройка ориентации дисплея

Поскольку устройство может устанавливаться как горизонтально, так и вертикально, ориентацию дисплея также можно выбрать: горизонтальную или вертикальную соответственно. Чтобы изменить ориентацию, одновременно нажмите и удерживайте кнопки 1 и 2 в течение нескольких секунд.

Информационные индикаторы на дисплее

Индикатор Значение
Блокировка кнопок дисплея
Разблокировка кнопок дисплея
13:26 Отображение текущего времени
Подключение по Wi-Fi
Отображение электрического анода
MID Отображение текущей мощности нагрева
55°C Отображение значения целевой температуры
51°C Отображение значения текущей температуры
Включение функции таймера
BS Включение функции Bacteria Stop
NF Включение функции No Frost
Stand by Включение режима ожидания
Идет нагрев Отображение процесса нагрева

Цветовая индикация иконок

Блокировка управления

Чтобы заблокировать панель управления, нужно одновременно зажать кнопки 3 и 4. На экране отобразится иконка "Заблокировано".

Для разблокировки панели управления нужно так же зажать кнопки 3 и 4. На экране отобразится иконка "Разблокировано".

Настройка температуры нагрева

Для настройки целевой температуры нагрева воспользуйтесь кнопками 3 и 4. Кнопка 3 уменьшает значение, кнопка 4 увеличивает значение температуры. Доступный диапазон: от 30 до 75°C.

No Frost - функция "Антизамерзание"

Данная функция поддерживает температуру в баке не ниже 5°C, предотвращая промерзание бака. По умолчанию функция включена.

Bacteria Stop

Функция профессиональной антибактериальной термической обработки воды позволяет прекратить размножение бактерий, например легионелл, размножающихся при долгом неиспользовании устройства.

Вода в приборе нагревается до температуры 70°C и поддерживается на таком уровне в течение 20 минут. Данная функция сработает, если температура в баке не поднималась выше 70°C в течение недели.

Таймер

Для настройки в приборе доступно 3 таймера. Их можно включить, выключить и изменить. По умолчанию таймеры выключены.

Для изменения Таймера 1 выберите его и нажмите кнопку 2. Вы перейдете в настройки данного таймера. Для настройки доступно время, к которому нужна горячая вода, повтор таймера, а также включение и выключение Таймера 1.

Изменение настроек Таймеров 2 и 3 проходит аналогичным способом.

По умолчанию все три таймера имеют одинаковые преднастройки:

Smart функция

При активной функции Smart водонагреватель в течение 7 дней запоминает ваши настройки и далее повторяет их на следующие 7 дней. Устройство запоминает время, в которое вы производили слив воды, и температуру нагрева.

Функция позволяет подготавливать воду необходимой температуры только к тому времени, когда это нужно. В остальное время температура в баке поддерживается на уровне 40°C.

Яркость дисплея

Управление яркостью подсветки дисплея: 50 или 100%.

Автоотключение дисплея

Настройка тайм-аута дисплея. При включении данной функции на выбор доступно 3 значения: 15, 30 и 60 секунд. По умолчанию функция включена, значение - 30 секунд.

Дата и время

В данном разделе доступны настройки текущих даты и времени устройства. Корректные время и дата необходимы для правильной работы функций Таймера и Smart.

Язык

Настройка языка интерфейса. На выбор доступны английский и русский языки.

.

Схема меню настроек SmartInverter

Схема меню настроек SmartInverter

Сброс настроек

Для сброса настроек устройства к заводским в данном разделе выберите ответ "Да" и нажмите кнопку 2.

Инфо

В данном разделе отображается текущая информация об устройстве: модель, статус подключения к Wi-Fi и версия прошивки прибора.

Варианты статуса подключения к Wi-Fi:

Режим демо

Демонстрация информационных слайдов.

Управление устройством через мобильное приложение

(!) Внимание!
Для первичной настройки Wi-Fi-подключения мобильное устройство должно находиться в той же Wi-Fi-сети, к которой планируется подключить прибор.

Список поддерживаемых приложений для вашего региона (Россия, Украина, Грузия, Латвия, Литва, Эстония и страны СНГ), а также инструкцию по их установке можно найти на сайте официального дистрибьютора.

Установка водонагревателя

Убедитесь, что для монтажа электрического водонагревателя применяются оригинальные детали, предоставленные производителем и рассчитанные на вес водонагревателя, заполненного водой.

Не размещайте водонагреватель на креплении, пока не убедитесь в его надежной установке. Иначе электрический водонагреватель может сорваться со стены, что приведет к повреждению прибора или станет причиной серьезных травм.

Выбирая места для отверстий под крепежные болты, убедитесь, что с обеих сторон от стен ванной комнаты или другого помещения до корпуса водонагревателя остается зазор не менее 0,2 м, а со стороны подключения труб — не менее 0,5 м. Такой промежуток нужен для удобного доступа при техническом обслуживании.

Если в водонагреватель поступает вода непосредственно из скважины, колодца или водонапорной башни, при эксплуатации обязательно используйте фильтр грубой очистки для холодной воды, подаваемой в водонагреватель. Фильтр грубой очистки можно приобрести в специализированных магазинах.

(!) При отсутствии фильтра грубой очистки гарантия на изделие не действует.

Электрический водонагреватель необходимо монтировать на прочную вертикальную поверхность (стену). Установка водонагревателей серии SmartInverter упрощается тем, что их можно размещать как вертикально, так и горизонтально в любом подходящем месте дома, в отапливаемом помещении.

Рекомендуется располагать водонагреватель как можно ближе к точке использования горячей воды: чем короче трубы, тем ниже теплопотери.

При горизонтальном монтаже водонагревателя подводящие трубы должны находиться справа. Если водонагреватель устанавливается рядом со стеной, оставьте рекомендованное свободное пространство для технического обслуживания.

(!) Не размещайте водонагреватель на горизонтальной поверхности и вплотную к полу.

После выбора места установки отметьте точки для двух крепежных болтов с крюками. Сделайте в стене два отверстия нужной глубины, соответствующие размеру крепежных болтов, вставьте винты, поверните крюк вверх, плотно затяните гайки, затем установите на него электрический водонагреватель.

Если ванная комната слишком мала для размещения водонагревателя, прибор можно установить в другом помещении, защищенном от прямых солнечных лучей и дождя.

Для уменьшения тепловых потерь в трубопроводе водонагреватель все же следует располагать максимально близко к месту использования воды.

.

Подключение к системе водоснабжения

Схема подключения водонагревателя к водопроводу

1. Сливной предохранительный клапан
2. Ручка слива
3. Винт фиксации ручки слива
4. Отверстие для сброса давления воды, подключения дренажной трубки
5. Тройник подсоединения холодной воды в бак и смесительный узел
6. Подключение душа и/или смесителей
7. Тройник горячей воды для подключения следующей точки водоразбора
8. Заглушка трубы
9. Патрубок вывода горячей воды
10. Смеситель/душ
11. Кран на выходе горячей воды
12. Кран на входе холодной воды

Для соединения водонагревателя с водопроводной системой используются трубы диаметром G1/2.

Монтаж обратного предохранительного клапана выполняется в точке входа холодной воды. Убедитесь, что гибкая сливная трубка закреплена на отверстии для сброса давления и слива воды, а также направлена вниз, в специально предусмотренный дренаж для отвода воды.

Чтобы предотвратить протечки при подключении трубопровода, на концы резьбовых соединений необходимо установить резиновые уплотнительные прокладки из комплекта.

Если требуется организовать подачу воды на несколько водоразборных точек, применяйте вариант соединения, приведенный на схеме.

Схема подключения нескольких точек водоразбора

1. Предохранительный сливной клапан
2. Впускной клапан
3. Душевая насадка
4. Металлический шланг
5. Смеситель
6. Дополнительная точка водоразбора
7. Кран на выходе горячей воды
8. Кран на входе холодной воды

(!) Внимание!
При горизонтальной установке прибора трубы подвода воды должны находиться справа. Размещение труб подвода слева недопустимо.

Подключение к электрической сети

Все водонагреватели накопительного типа серии SmartInverter рассчитаны на подключение к электрической сети с однофазным напряжением 230 В.

Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора.

При установке водонагревателя следует соблюдать действующие правила электробезопасности. При установке водонагревателя в ванной комнате или туалете следует принимать во внимание ограничения, связанные с существованием запрещенного и защитного объемов (пространств).

Запрещенный объем - это пространство, ограниченное тангенциальными и вертикальными плоскостями по отношению к внешним краям ванны, унитаза или душевого блока и плоскостью, расположенной над ними или над полом, если сантехника смонтирована на полу, на высоте 2,25 м.

Защитный объем - это пространство, ограничивающие горизонтальные плоскости которого совпадают с плоскостями запрещенного объема, а вертикальные плоскости отстоят от соответствующих плоскостей запрещенного объема на 1 метр.

.

Эксплуатация

Наполнение водой

После установки водонагревателя откройте вентиль подачи воды. Откройте кран горячей воды на смесителе. Как только водонагреватель наполнится, из крана потечет вода. Закройте кран горячей воды на смесителе и убедитесь в отсутствии протечек.

(!) В случае неуверенности в том, есть ли в водонагревателе вода, не подключайте его к электросети.

Подключение к электросети

(!) Осторожно!
Подключение к электросети производится только после наполнения водой. Обратное может привести к сгоранию нагревательного элемента и порче прибора.

Вставьте вилку водонагревателя в розетку. После этого загорится дисплей на панели управления. Это означает, что водонагреватель включен и на него подается питание.

Выставите с помощью регулировки температуры нагрева необходимый уровень нагрева воды от low до high. Температура нагрева воды будет отображаться на дисплее по мере нагрева.

Нагрев воды отключается автоматически при достижении заданной температуры и включается для подогрева автоматически. Когда температура воды достигнет заданной, нагрев прекратится.

Устранение неполадок

Отказ Причины Устранение
Не поступает вода из крана горячей воды 1. Подача воды по водопроводу перекрыта
2. Давление воды слишком низкое
3. Перекрыт впускной кран водопровода
1. Дождитесь возобновления подачи воды
2. Используйте водонагреватель, когда давление воды снова возрастет
3. Откройте впускной кран водопровода
Температура подаваемой горячей воды превышает допустимый уровень в 75°C Отказ системы регулирования температуры, красный индикатор не гаснет 1. Немедленно выключите водонагреватель из сети
2. Свяжитесь со специалистами по техническому обслуживанию для ремонта
На дисплее отображается ошибка E1 Отсутствует вода в баке 1. Дождитесь возобновления подачи воды
2. Откройте впускной кран водопровода
На дисплее отображается ошибка E2 Поврежден термостат
Поврежден нагревательный элемент
Неисправная электронная плата
Обратитесь к сервисному специалисту

Рассчитанные данные для меди

Выбор сечения кабеля (провода) по мощности и длине из меди, U = 230 В, одна фаза.

Р, кВт 1 2 3 3,5 4 6 8
I, A 4,5 9,1 13,6 15,9 18,2 27,3 36,4
Сечение токопроводящей жилы, мм? 1 1 1,5 2,5 2,5 4 6
Максимально допустимая длина кабеля при указанном сечении, м 34,6 17,3 17,3 24,7 21,6 23 27

Технические характеристики

Параметр SmartInverter 30 SmartInverter 50 SmartInverter 80 SmartInverter 100
Номинальный (полезный) объем, л 30 (26) 50 (42) 80 (65) 100 (82)
Номинальная мощность, Вт 700/1300/2000 700/1300/2000 700/1300/2000 700/1300/2000
Номинальное напряжение, В~Гц 230~50 230~50 230~50 230~50
Номинальный ток, А 8,7 8,7 8,7 8,7
Минимальное давление воды, бар 80 000 (0,8) 80 000 (0,8) 80 000 (0,8) 80 000 (0,8)
Максимальное давление воды, бар 600 000 (6) 600 000 (6) 600 000 (6) 600 000 (6)
Максимальная температура воды, °C 75 75 75 75
Время нагрева с 10 до 75°C, мин 100 160 260 300
Защита от поражения электрическим током I I I I
Защита от влаги IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 435x687x260 435x1017x260 555x890x350 555x1075x350
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 740x505x290 1070x505x290 950x625x370 1135x625x370
Вес нетто, кг 11,1 15,5 21,2 24,1
Вес брутто, кг 12,3 16,9 23,1 26,2

(!) При максимальном давлении начинается сброс излишков давления через предохранительный клапан. Если давление в водопроводной сети превышает 6 бар, необходима установка понижающего редукционного клапана.

(!) Время нагрева указано при полной мощности нагрева и рассчитано при идеальных условиях окружающей среды. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

УЗО (устройство защитного отключения)

.

Уход и техническое обслуживание

(!) Внимание!
Перед обслуживанием всегда отключайте водонагреватель от электрической сети.

Водонагреватель не требует дополнительного ухода. Необходимо время от времени протирать корпус мягкой тряпкой либо влажной губкой, чтобы не нанести повреждения корпусу водонагревателя.

(!) Запрещается использование агрессивных химических средств.

Активный анод

Водонагреватели серии SmartInverter оснащены активным (электронным) анодом. Анод представляет собой титановый стержень и обеспечивает защиту от коррозии всегда, когда водонагреватель подключен к сети электропитания.

Появление на дисплее ошибки E6 или E7 значит, что электронный анод не функционирует и водонагреватель находится без защиты от коррозии. Для решения проблемы необходимо обратиться в сервисный центр.

Нагревательный элемент

Трубчатый электронагреватель (ТЭН) предназначен для нагрева воды во внутреннем баке путем преобразования электрической энергии в тепловую.

Образование на его поверхности известкового налета (накипи) может привести к ухудшению теплоотдачи, перегреву и преждевременному выходу из строя нагревательного элемента.

Регулярно осматривайте и при необходимости удаляйте накипь с его поверхности с помощью средства для удаления накипи.

Гарантия на нагревательный элемент не действительна при выполнении одного или нескольких условий:

(!) Осторожно!
Накопление накипи на ТЭНе и наличие осадка во внутреннем баке может привести к выходу из строя водонагревателя и является основанием для отказа в гарантийном обслуживании. Регулярное техническое обслуживание является профилактической мерой и не входит в гарантийные обязательства.

Устройство для сброса давления должно проверяться на срабатывание регулярно для удаления известковых осадков.

В запрещенном пространстве не разрешается устанавливать выключатели, розетки и осветительные приборы. В защитном пространстве установка выключателей запрещается, однако можно устанавливать розетки с заземлением.

Водонагреватель следует устанавливать за пределами запрещенного объема, чтобы на него не попадали струи воды.

Подключение прибора к электросети должно быть осуществлено через выделенную розетку с заземлением, подключенную к индивидуальному автоматическому выключателю в распределительном щите. Для обеспечения безопасности работы водонагревателя должен быть установлен автомат подходящего номинала.

Подключение к электросети должно включать заземление. Вилку кабеля питания водонагревателя со специальным разъемом для заземления следует вставлять только в розетку, имеющую соответствующее заземление.

При ежедневном использовании рекомендуется держать водонагреватель включенным в сеть, поскольку термостат включает нагрев только тогда, когда это требуется для поддержания установленной температуры.

Слив воды

Из водонагревателя следует полностью слить воду, если он не будет использоваться в течение длительного времени или температура в помещении, где он установлен, может опуститься ниже 0°C.

Слив можно произвести с помощью предохранительного клапана, при этом возможно подтекание из-под штока клапана. Для слива можно предусмотреть тройник с вентилем между клапаном и втулкой.

Перед сливом воды из водонагревателя не забудьте:

Регулярно проводите техническое обслуживание вашего водонагревателя с помощью специалистов авторизированного сервисного центра.

(!) Ни в коем случае не снимайте крышку водонагревателя, не отключив его предварительно от электросети.

Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне. Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и характеристики прибора без предварительного уведомления.

Комплектация

Утилизация

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы прибора сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено местными нормами и правилами.

Это поможет избежать возможных последствий для окружающей среды и здоровья человека, а также будет способствовать повторному использованию компонентов изделия. Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор, можно получить от местных органов власти.

Гарантия

Гарантийный срок на водосодержащую емкость (бак) составляет 96 месяцев, остальные элементы изделия - 24 месяца.

Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне. Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и характеристики прибора без предварительного уведомления.

.

Срок службы прибора

Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации.

Транспортировка и хранение

Водонагреватели в упаковке изготовителя могут транспортироваться всеми видами крытого транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта.

Условия транспортирования: температура от -50 до +50°C и относительная влажность до 80% при +25°C.

При транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковок с водонагревателями внутри транспортного средства. Транспортирование и штабелирование производить в соответствии с манипуляционными знаками, указанными на упаковке.

Водонагреватели должны храниться в упаковке изготовителя в условиях хранения от +1°C до +40°C и относительной влажности до 80% при 25°C.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в code-128. Дата изготовления определяется следующим образом: месяц и год производства.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза.

Товар соответствует следующим требованиям нормативных документов:

Изготовитель: Общество с ограниченной ответственностью "Ижевский завод тепловой техники"
426052, Россия, Удмуртская Республика, г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д. 23/110
Тел.: +7 (3412) 905-410
E-mail: [email protected]

Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ).

Электролюкс - зарегистрированная торговая марка, используемая в соответствии с лицензией Electrolux AB (публ.).

Сделано в России.

Инструкции пользователя климатического оборудования

Harvia Xenio CX170 Пульт управления электрокаменкой Инструкция
Electrolux Aquatronic Электрический водонагреватель проточного типа Инструкция
Газовый котел BAXI LUNA-3 Инструкция
Thermex MK водонагреватель Инструкция
Timberk SWH RED1 Электрический водонагреватель Инструкция