НАРТИС-Д101-2: выносной цифровой дисплей — инструкция пользователя
Инструкция по эксплуатации НРДЛ.42648.102И1
Выносной цифровой дисплей НАРТИС-Д101-2
Сделано в России
Данная инструкция служит для изучения принципа действия, устройства и требований к эксплуатации выносного цифрового дисплея НАРТИС-Д101-2 (далее по тексту - дисплей).
До начала использования дисплея следует внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией.
(!) УКАЗАНИЕ. Обозначение важной информации, связанной с эксплуатацией или монтажом. Этот символ выделяет дополнительные значимые сведения и особенности, которые необходимо учитывать для корректного использования.
.1 Назначение
1.1 Дисплей НАРТИС-Д101-2 используется совместно со счетчиками НАРТИС-И100-SP1, НАРТИС-И300-SP31 и НАРТИС-И500 (далее по тексту - приборами учета), выпускаемыми ООО "Завод НАРТИС", как выносной (внешний) цифровой дисплей, подключаемый по радиоканалу (RF-канал).
1.2 На дисплее отображаются следующие параметры:
- текущие дата и время;
- текущие значения потребленной электрической энергии в суммарном виде и по тарифным зонам;
- значение потребленной электрической энергии на конец последнего программируемого расчетного периода суммарно и по тарифным зонам;
- индикатор режима приема и отдачи электрической энергии;
- индикатор факта нарушения индивидуальных параметров качества электроснабжения;
- индикатор вскрытия электронных пломб корпуса и клеммной крышки прибора учета электрической энергии;
- индикатор факта события воздействия магнитных полей со значением модуля вектора магнитной индукции свыше 150 мТл (пиковое значение) на элементы прибора учета электрической энергии;
- индикатор неработоспособности прибора учета электрической энергии вследствие аппаратного или программного сбоя;
- индикатор состояния реле.
1.3 Дисплей рассчитан на эксплуатацию внутри помещений, в сухой непыльной среде, не содержащей активных химических веществ.
1.4 Дисплей не относится к средствам измерения.
2 Технические характеристики
Основные технические характеристики НАРТИС-Д101-2 приведены в таблице 1.
| Наименование параметра | Значение |
|---|---|
| Интерфейс связи | Радиоканал (RF) |
| Рабочая частота, МГц | 433,1 |
| Коммуникационный протокол | M-Bus |
| Мощность передатчика, мВт, не более | 10,0 |
| Тип экрана | LCD |
| Напряжение питания (micro USB), В | 5,0 |
| Напряжение питания (элементы питания), В | 3,0 |
| Мощность, потребляемая от источника питания, не более, Вт (ВА) | 2 (5) |
| Количество (типоразмер) элементов питания, шт. | 2 (AAA) |
| Степень защиты корпуса | IP40 |
| Габаритные размеры (ДxШxВ), мм, не более | 110x78x28 |
| Масса, кг, не более | 0,15 |
| Кнопки управления, шт. | 4 |
| Средняя наработка на отказ, ч, не менее | 60 000 |
| Средний срок службы, лет, не менее | 20 |
| Радиус действия (в прямой видимости), не менее, м | 25 |
| Условия эксплуатации | |
| Температура окружающего воздуха | от минус 20 °C до плюс 60 °C |
| Относительная влажность воздуха | от 30 до 95 % без конденсации влаги |
| Условия транспортирования и хранения | |
| Температура окружающего воздуха | от минус 25 °C до плюс 65 °C |
| Относительная влажность воздуха | от 30 до 95 % без конденсации влаги |
3 Комплектность
Комплект поставки дисплея указан в таблице 2.
| Наименование | Обозначение | Количество |
|---|---|---|
| Выносной цифровой дисплей | НАРТИС-Д101-2 | 1 шт. |
| Паспорт | НРДЛ.426488.102ПС | 1 экз. |
| Элемент питания (тип ААА) | - | 2 шт. |
| Кабель microUSB - USB | - | 1 шт. (опционально) |
| Транспортная тара | - | 1 шт. |
(!)
Примечания:
1. Входит в поставку в одном экземпляре на партию, если другие условия не предусмотрены договором.
2. Поставляется вместе с дисплеем при оформлении отдельного заказа.
3. Включается в поставку в количестве одной штуки на партию, если иное не указано в договоре. При одновременной поставке с прибором учета допускается размещение дисплея в потребительской таре прибора учета.
4. Руководство по эксплуатации НРДЛ.426488.102РЭ доступно для свободного распространения в электронном формате на официальном сайте производителя www.nartis.ru.
4 Внешний вид
4.1 Внешний вид дисплея представлен на рисунке 1.
1. Рисунок 1 - Внешний вид дисплея НАРТИС-Д101-2
4.2 Управление отображением информации на дисплее осуществляется с помощью кнопок управления. Функции кнопок управления дисплея описаны в Приложении А.
4.3 Полный набор символов на экране дисплея НАРТИС-Д101-2 показан на рисунке 2. Описание символов представлено в таблице 3.

Рисунок 2 - Индикация дисплея НАРТИС-Д101-2
| Символ | Описание |
|---|---|
| OBIS-код | Поле отображения OBIS-кода |
| Данные | Поле отображения данных |
| Единицы измерения | Отображение единиц измерения |
| Наименование параметра | Наименование параметра отображения |
| Состояние связи | Индикация состояния связи с прибором учета. Индикатор мигает при обмене информации с прибором учета в течение 2 с |
| Состояние реле | Индикатор отображен - встроенное реле разомкнуто Индикатор мигает - ожидает команду на подключение (состояние "Готов к подключению") Индикатор погашен - реле замкнуто |
| ABC | Индикация наличия напряжения фаз (только для трехфазных счетчиков) "ABC" мигает - нарушено чередование фаз При отображении одного символа "A", "B" или "C" индикатор показывает, к какой из фаз относится отображаемая информация При единовременном отображении "ABC" отображаемая на экран величина относится к сумме фаз |
| Батарея прибора учета | Индикатор низкого заряда батареи прибора учета Индикатор полностью отображен - батарея исправна Отображена рамка индикатора - батарея прибора учета разряжена |
| GSM | Индикатор уровня сигнала связи GSM. Полоски индикатора отображают уровень сигнала |
| Тариф | Индикатор текущего тарифа Индикатор мигает при отображении номера тарифа, для которого отображаются текущие параметры Символ "?" обозначает, что отображается информация по сумме тарифов |
| Квадрант энергий | Индикатор квадранта энергий. Отображается текущий квадрант |
| Батарея дисплея | Индикатор уровня заряда батареи дисплея. Индикация имеет четыре уровня отображения заряда батареи |
| Уровень сигнала | Индикатор уровня сигнала связи с прибором учета. Индикация имеет три уровня отображения |
| Тамперные события | Индикация тамперных событий |
| Качество электроэнергии | Индикатор нарушения показателей качества электроэнергии |
| Магнитное поле | Индикатор воздействия магнитного поля со значением модуля вектора магнитной индукции свыше 150 мТл |
| Небаланс тока | Индикатор небаланса тока фазы и нейтрали |
| Электронные пломбы | Индикаторы вскрытия электронных пломб: 1 - корпуса; 2 - клеммной крышки; 3 - крышки модуля связи (не реализовано) |
4.4 На корпусе дисплея расположены три световых индикатора:
- индикатор связи (1);
- индикатор тревоги (2);
- индикатор подключения питания через USB-интерфейс (3).

Рисунок 3 - Световые индикаторы на корпусе дисплея
4.4.1 Индикатор связи
В режиме питания от USB данный индикатор мигает, когда дисплей осуществляет связь с прибором учета.
4.4.2 Индикатор тревоги
Индикатор постоянно светит при отключении прибора учета, мигает - при срабатывании сигнализации (электронных пломб).
4.4.3 Индикатор подключения USB
Индикатор подключения USB светит при использовании внешнего источника питания с USB-интерфейсом.
.5 Эксплуатация дисплея
5.1 Включение дисплея
Подключите дисплей к питанию с использованием USB-интерфейса или установив элементы питания в отсек, соблюдая указанную полярность.
При подключении питания через USB-интерфейс дисплей включится автоматически.
При установке элементов питания для включения дисплея нажмите и удерживайте кнопку "OK", на экране появится сообщение "ЭНГ-СБЕР" (рисунок 4), после этого однократно нажмите на кнопку "OK".

1. Рисунок 4 - Сообщение "ЭНГ-СБЕР"
5.2 Подключение к прибору учета
Находясь рядом с прибором учета (радиус действия указан в таблице 1), включите дисплей согласно п. 5.1, дождитесь отображения на экране номера версии прошивки.
Затем нажмите и удерживайте кнопку подсветки, пока не отобразится экран настройки параметров подключения, как показано на рисунке 5. В режиме настройки параметров подключения необходимо ввести серийный номер прибора учета, который разделен на два экрана (по 6 значений на каждом).
(!) Примечание - серийный номер указан в формуляре и на корпусе прибора учета.

Рисунок 5 - Экран настройки параметра "Серийный номер прибора учета
В режиме настройки параметров подключения используйте:
- кнопки "<", ">" для перемещения между мигающими символами (цифрами);
- кнопку подсветки, чтобы задать значения от "0" до "9" (короткое нажатие кнопки увеличивает значение на 1);
- кнопку "OK" для сохранения настроек текущего экрана.
Кнопки "<", ">" также используются для переключения между экранами.
Параметры, отображаемые в режиме настройки, указаны в таблице 4.
| № экрана | Параметр | OBIS-код |
|---|---|---|
| 1 | Серийный номер прибора учета (6 первых цифр - "HIGH") | 96.1.0 |
| 2 | Серийный номер прибора учета (6 последних цифр - "LOW") | 96.1.0 |
| 3 | Серийный номер дисплея (6 первых цифр - "HIGH") | 96.1.5 |
| 4 | Серийный номер дисплея (6 последних цифр - "LOW") | 96.1.5 |
После завершения настроек параметров нажмите кнопку "OK". Введенные параметры будут сохранены в памяти дисплея, произойдет синхронизация данных с прибором учета.
Проверьте соответствие серийного номера дисплея, указанного на корпусе и отображаемого в режиме настройки параметров.
.5.3 Синхронизация данных
После подключения к прибору учета для синхронизации показаний нажмите и удерживайте кнопку "<" до появления на экране дисплея сообщения "SYNC CYC", как показано на рисунке 6. После этого дисплей инициирует запрос на связь с прибором учета для обновления данных.

Рисунок 6 - Сообщение на экране дисплея о запросе на синхронизацию данных с прибором учета
При использовании элементов питания синхронизация данных между дисплеем и прибором учета инициируется только один раз.
(!) Примечание - автоматическая синхронизация данных между дисплеем и прибором учета происходит каждый час.
5.4 Считывание показаний
Дисплей обеспечивает циклическую индикацию данных, переданных прибором учета. Индикация может осуществляться в двух режимах:
- режим автоматической смены информации по циклу (циклической индикации);
- ручной режим смены информации.
(!) Примечание - набор отображаемых данных, которые выводятся в автоматическом и ручном режимах, зависит от настройки параметров индикации прибора учета. Настройку можно выполнить с помощью конфигуратора "Nartis Tools". Полный список возможных параметров приведен в Приложении Б.
5.4.1 Автоматический режим
В автоматическом режиме на экране последовательно выводится информация, состав которой зависит от настройки параметров индикации.
Кнопки "<", ">" используются для переключения между отображаемыми данными в выбранном цикле. При этом данные после нажатия на кнопку будут индицироваться в течение 5 с, после чего цикл автоматической индикации будет продолжен.
После окончания цикла индикации (при использовании элементов питания) дисплей перейдет в режим "ЭНГ-СБЕР" (рисунок 4).
5.4.2 Ручной режим
Для перехода к ручному режиму нажмите кнопку "OK". После синхронизации отобразятся данные, состав которых зависит от настройки параметров ручной индикации. Переход между отображаемыми данными осуществляется нажатием на кнопки "<", ">".
Дисплей перейдет в автоматический режим индикации после 60 с отсутствия нажатий кнопок.
(!) Примечание - при использовании элементов питания через 60 с бездействия в автоматическом режиме индикации дисплей перейдет в режим "ЭНГ-СБЕР" (рисунок 4).
5.4.3 Отсутствие связи дисплея с прибором учета
При потере связи дисплея с прибором учета на экране высвечивается сообщение "Error-77", как показано на рисунке 7.

Рисунок 7 - Ошибка "Отсутствует связь с прибором учета"
5.5 Подключение реле нагрузки
Дисплей обеспечивает возобновление подачи напряжения по инициативе потребителя, если установлен соответствующий режим управления в приборе учета.
Дистанционное подключение реле разрешено при нахождении реле в состоянии "Готов к подключению" (на экране мигает индикатор состояния реле).
Для подключения реле нагрузки нажмите и удерживайте кнопку подсветки до появления на экране дисплея сообщения "rLy CLS", как показано на рисунке 8.

Рисунок 8 - Сообщение "rLy CLS"
Дисплей отправит прибору учета команду подключения реле нагрузки, а на экране дисплея при успешной отправке отобразится сообщение "EC7b" (рисунок 9).

Рисунок 9 - Сообщение "EC7b"
После подключения реле нагрузки синхронизируйте показания с прибором учета в соответствии с п. 5.3. Если реле прибора учета находится в состоянии "Нагрузка подключена", индикатор состояния реле погаснет.
5.6 Подсветка экрана
5.6.1 При питании от USB-интерфейса кнопка подсветки используется для переключения режима подсветки:
- "П-CBE7-0" (режим по умолчанию) - подсветка выключается через 10 с, если нет взаимодействия с кнопками дисплея;
- "П-CBE7-1" - подсветка включена всегда.
5.6.2 При использовании элементов питания подсветка экрана отключена.
5.7 Отображение параметров настройки
Нажмите и удерживайте кнопку ">" до появления на экране сообщения "PArA" (рисунок 10). Дисплей перейдет в режим отображения параметров - серийных номеров прибора учета и дисплея, установленных в п. 5.2.
1. Рисунок 10 - Сообщение "PArA"
Параметры будут выводиться на экран циклически, также можно использовать кнопки "<", ">" для перехода между экранами.
Возврат к отображению цикла данных осуществляется при нажатии на кнопку "OK" или через 60 с бездействия.
5.8 Выключение дисплея
5.8.1 При питании от USB-интерфейса дисплей будет постоянно активен и не может быть отключен. При отключении от USB дисплей сразу выключится.
5.8.2 При использовании элементов питания нажмите и удерживайте кнопку "OK", экран дисплея погаснет и индикатор тревоги мигнет один раз перед выключением.
(!) Примечание - дисплей автоматически выключится в режиме "ЭНГ-СБЕР" (рисунок 4) спустя 30 с бездействия.
.Приложение А. Общая информация по работе кнопок
Дисплей оснащен четырьмя кнопками управления.

Рисунок А.1 - Расположение кнопок управления дисплеем
Функции кнопок управления дисплея описаны в таблице А.1.
| Кнопка управления | Функция | Пункт инструкции |
|---|---|---|
| Кнопка подсветки | Переход в режим настройки параметров прибора учета и дисплея (длительное нажатие кнопки - 6 с) | п. 5.2 |
| Кнопка подсветки | Подключение реле нагрузки (при мигании символа состояния реле, длительное нажатие кнопки - 3 с) | п. 5.5 |
| Кнопка подсветки | Изменение режима подсветки экрана (при питании от USB) | п. 5.6 |
| < | Синхронизация данных с прибором учета (длительное нажатие кнопки - 2 с) | п. 5.3 |
| < | Переход на экран назад при отображении данных | п. 5.4 |
| > | Отображение параметров настройки (длительное нажатие кнопки - 2 с) | п. 5.7 |
| > | Переход на экран вперед при отображении данных | п. 5.4 |
| OK | Включение и выключение дисплея (длительное нажатие кнопки - 3 с) | п. 5.1 п. 5.8 |
| OK | Переключение режима отображения данных | п. 5.4 |
Приложение Б. Настройка индикации
Отображаемые на экране дисплея параметры представлены в таблице В.1.
| № п/п | Класс | OBIS-код | Атрибут | Описание | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 1.0.1.8.0.255 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) (по всем тарифам суммарно) | Текущее значение нарастающим итогом |
| 2 | 3 | 1.0.1.8.1.255 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) - Тариф 1 | -//- |
| 3 | 3 | 1.0.1.8.2.255 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) - Тариф 2 | -//- |
| 4 | 3 | 1.0.1.8.3.255 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) - Тариф 3 | -//- |
| 5 | 3 | 1.0.1.8.4.255 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) - Тариф 4 | -//- |
| 6 | 3 | 1.0.2.8.0.255 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) (по всем тарифам суммарно) | -//- |
| 7 | 3 | 1.0.2.8.1.255 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) - Тариф 1 | -//- |
| 8 | 3 | 1.0.2.8.2.255 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) - Тариф 2 | -//- |
| 9 | 3 | 1.0.2.8.3.255 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) - Тариф 3 | -//- |
| 10 | 3 | 1.0.2.8.4.255 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) - Тариф 4 | -//- |
| 11 | 3 | 1.0.3.8.0.255 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) (по всем тарифам суммарно) | -//- |
| 12 | 3 | 1.0.3.8.1.255 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) - Тариф 1 | -//- |
| 13 | 3 | 1.0.3.8.2.255 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) - Тариф 2 | -//- |
| 14 | 3 | 1.0.3.8.3.255 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) - Тариф 3 | -//- |
| 15 | 3 | 1.0.3.8.4.255 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) - Тариф 4 | -//- |
| 16 | 3 | 1.0.4.8.0.255 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) (по всем тарифам суммарно) | -//- |
| 17 | 3 | 1.0.4.8.1.255 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) - Тариф 1 | -//- |
| 18 | 3 | 1.0.4.8.2.255 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) - Тариф 2 | -//- |
| 19 | 3 | 1.0.4.8.3.255 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) - Тариф 3 | -//- |
| 20 | 3 | 1.0.4.8.4.255 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) - Тариф 4 | -//- |
| 21 | 3 | 1.0.12.7.0.255 | 2 | Напряжение | Для однофазного ПУ |
| 22 | 3 | 1.0.32.7.0.255 | 2 | Напряжение фазы A | |
| 23 | 3 | 1.0.52.7.0.255 | 2 | Напряжение фазы B | |
| 24 | 3 | 1.0.72.7.0.255 | 2 | Напряжение фазы C | |
| 25 | 3 | 1.0.124.7.0.255 | 2 | Линейное напряжение AB | |
| 26 | 3 | 1.0.125.7.0.255 | 2 | Линейное напряжение BC | |
| 27 | 3 | 1.0.126.7.0.255 | 2 | Линейное напряжение CA | |
| 28 | 3 | 1.0.11.7.0.255 | 2 | Ток | Для однофазного ПУ |
| 29 | 3 | 1.0.91.7.0.255 | 2 | Ток нейтрали | |
| 30 | 3 | 1.0.31.7.0.255 | 2 | Ток фазы A | |
| 31 | 3 | 1.0.51.7.0.255 | 2 | Ток фазы B | |
| 32 | 3 | 1.0.71.7.0.255 | 2 | Ток фазы C | |
| 33 | 3 | 1.0.1.7.0.255 | 2 | Активная мощность (P+) (сумма по фазам) | Выводить со знаком |
| 34 | 3 | 1.0.21.7.0.255 | 2 | Активная мощность (P+) фазы A | Выводить со знаком |
| 35 | 3 | 1.0.41.7.0.255 | 2 | Активная мощность (P+) фазы B | Выводить со знаком |
| 36 | 3 | 1.0.61.7.0.255 | 2 | Активная мощность (P+) фазы C | Выводить со знаком |
| 37 | 3 | 1.0.3.7.0.255 | 2 | Реактивная мощность (Q+) (сумма по фазам) | Выводить со знаком |
| 38 | 3 | 1.0.23.7.0.255 | 2 | Реактивная мощность (Q+) фазы A | Выводить со знаком |
| 39 | 3 | 1.0.43.7.0.255 | 2 | Реактивная мощность (Q+) фазы B | Выводить со знаком |
| 40 | 3 | 1.0.63.7.0.255 | 2 | Реактивная мощность (Q+) фазы C | Выводить со знаком |
| 41 | 3 | 1.0.14.7.0.255 | 2 | Частота сети | |
| 42 | 8 | 0.0.1.0.0.255 | 2 | Дата и время | |
| 43* | 3 | 0.0.96.9.0.255 | 2 | Температура, °C | |
| 44* | 1 | 0.0.96.128.0.255 | 2 | Тест LCD | Только в ручном режиме прокрутки |
| Значение потребленной электрической энергии на конец последнего программируемого расчетного периода | |||||
| 45 | 3 | 1.0.1.8.0.101 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) (по всем тарифам суммарно) | На конец последнего расчетного периода |
| 46 | 3 | 1.0.1.8.1.101 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) - Тариф 1 | -//- |
| 47 | 3 | 1.0.1.8.2.101 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) - Тариф 2 | -//- |
| 48 | 3 | 1.0.1.8.3.101 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) - Тариф 3 | -//- |
| 49 | 3 | 1.0.1.8.4.101 | 2 | Активная энергия, импорт (A+) - Тариф 4 | -//- |
| 50 | 3 | 1.0.2.8.0.101 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) (по всем тарифам суммарно) | -//- |
| 51 | 3 | 1.0.2.8.1.101 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) - Тариф 1 | -//- |
| 52 | 3 | 1.0.2.8.2.101 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) - Тариф 2 | -//- |
| 53 | 3 | 1.0.2.8.3.101 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) - Тариф 3 | -//- |
| 54 | 3 | 1.0.2.8.4.101 | 2 | Активная энергия, экспорт (A-) - Тариф 4 | -//- |
| 55 | 3 | 1.0.3.8.0.101 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) (по всем тарифам суммарно) | -//- |
| 56 | 3 | 1.0.3.8.1.101 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) - Тариф 1 | -//- |
| 57 | 3 | 1.0.3.8.2.101 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) - Тариф 2 | -//- |
| 58 | 3 | 1.0.3.8.3.101 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) - Тариф 3 | -//- |
| 59 | 3 | 1.0.3.8.4.101 | 2 | Реактивная энергия, импорт (R+) - Тариф 4 | -//- |
| 60 | 3 | 1.0.4.8.0.101 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) (по всем тарифам суммарно) | -//- |
| 61 | 3 | 1.0.4.8.1.101 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) - Тариф 1 | -//- |
| 62 | 3 | 1.0.4.8.2.101 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) - Тариф 2 | -//- |
| 63 | 3 | 1.0.4.8.3.101 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) - Тариф 3 | -//- |
| 64 | 3 | 1.0.4.8.4.101 | 2 | Реактивная энергия, экспорт (R-) - Тариф 4 | -//- |
(!)
Примечания:
- параметры введены согласно п. 13.12 СТО 34.01-5.1-006-2023;
- параметры, отмеченные *, введены дополнительно.
Связанные статьи:
НАРТИС-Д101 инструкция
Инструкции пользователя выносных дисплеев приборов учета |
| Энергомера СЕ-901 пульт инструкция |
| Матрица CIU8.В-2-1 пульт инструкция |