Руководство пользователя Xiaomi Robot Vacuum S10 робот-пылесос (B106GL)

Инструкция по эксплуатации робот-пылесос Xiaomi Robot Vacuum S10

Благодарим за выбор Xiaomi Robot Vacuum S10 !

Инструкции по безопасности

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Данное устройство предназначено исключительно для очистки пола в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на ненапольных поверхностях, а также в коммерческих или промышленных помещениях.

Ограничения по эксплуатации

• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройством и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистку и обслуживание устройства могут проводить дети только в том случае, если она проводится под присмотром.

• Устройство должно использоваться только с блоком питания, поставляемым в комплекте.

• Производить замену аккумуляторов в данном устройстве должны только специалисты.

• Пожалуйста, храните щетку для чистки в недоступном для детей месте.

• Не допускайте попадания волос и краев свободной одежды в отверстия и движущиеся части изделия. Не прикасайтесь к ним пальцами и другими частями тела.

• Не используйте робот-пылесос для уборки каких-либо горючих веществ.

• Не поднимайте робот-пылесос, удерживая за крышку лазерного локатора.

• Перед очисткой и выполнением любых действий по обслуживанию убедитесь, что робот-пылесос выключен, а адаптер питания отсоединен от источника питания.

• Данный робот-пылесос предназначен исключительно для уборки полов в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, включая открытые балконы, на других поверхностях (например, на диване), а также в коммерческих или промышленных помещениях.

• Не используйте робот-пылесос на поверхностях, которые приподняты над землей и не защищены ограждениями, например, на верхних этажах помещений, открытых балконах или верхней части мебели.

• Не используйте робот-пылесос при температуре окружающей среды выше 35 °C или ниже 0 °C, а также если на полу разлита жидкость или липкое вещество.

• Убедитесь, что на полу нет оставшихся проводов, прежде чем использовать робот-пылесос, чтобы он не втянул их во время уборки.

• Уберите с пола хрупкие или посторонние предметы, например, вазы или пластиковые пакеты, чтобы робот-пылесос не загораживал их и не столкнулся с ними и не повредил.

• Не размещайте на движущемся или остановленном роботе-пылесосе детей, животных или какие-либо предметы.

• Не используйте робот-пылесос для уборки коврового покрытия.

• Не собирайте роботом-пылесосом твердые и острые предметы, например, строительные материалы, стекло, гвозди.

• Не распыляйте никакие жидкости внутрь робота-пылесоса (перед тем как установить контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, убедитесь, что он полностью высох).

• Не переворачивайте робот-пылесос вверх дном (корпус лазерного локатора не должен касаться пола).

• Лазерный локатор данного устройства соответствует требованиям к лазерным изделиям класса 1, предусмотренным стандартом IEC 60825-1:2014, и не создает опасного лазерного излучения.

• Используйте данное устройство только в соответствии с руководством пользователя. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования данного продукта.

• Подробное электронное руководство см. по адресу: www.mi.com/global/service/userguide

Аккумуляторы и зарядка

(!) • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте сторонний аккумулятор или зарядную док-станцию. Используйте только с адаптером питания .

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или зарядную док-станцию самостоятельно.

• Не устанавливайте зарядную док-станцию рядом с источником тепла.

• Не вытирайте и не очищайте зарядные контакты зарядной док-станции влажной тканью или влажными руками.

• Если робот-пылесос не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите и храните в сухом прохладном месте. Заряжайте робот-пылесос не реже одного раза каждые 3 месяца, чтобы избежать глубокого разряда аккумулятора.

• Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, представляющие опасность для окружающей среды. Перед утилизацией робота-пылесоса сначала извлеките аккумулятор и утилизируйте или сдайте его на переработку в соответствии с местными законами и правилами страны или региона эксплуатации.

• Перед извлечением батарей рекомендуем разрядить их и убедиться, что устройство отключено от источника питания.
1) Выкрутите винт внизу, затем снимите крышку.
2) Отсоедините разъём аккумуляторной батареи, затем извлеките батареи. Буьте аккуратны, чтобы не повредить корпус батарей и не получить травму.
3) Сдайте батареи в профессиональную организацию по утилизации.

Описание изделия

1. Зарядная док-станция
2. Индикатор зарядки (Остается белым, когда робот-пылесос подключен к сети)
3. Лазерный датчик расстояния
4. Крышка
5. Кнопка/индикатор
6. Датчик столкновений
7. Датчик ИК-приемника

8. Возврат к зарядке/остановка стыковки: Нажмите
9. Включить/выключить: Нажмите и удерживайте в течение трех секунд Старт/Пауза уборки:

10. Блок губки
11. Левое колесо
12. Правое колесо
13. Крышка щетки
14. Щетка
15. Аккумулятор
16. Боковая щетка
17. Датчики падения

Описание индикатора статуса

Белый цвет: Работаете нормальном режиме
Медленно мигает белым: Заряжается
Мигает белым: Возврат к зарядке/Прошивка обновляется
Желтый: Отключено от сети Wi-Fi
Мигает желтым: Ошибка
Не горит: Выключение/В режиме сна

Перед использованием

Удаление транспортировочной пленки и установка

• Снимите защитные пленки с обеих сторон робота-пылесоса.

• Извлеките боковую щетку и установите ее в положение, указанное на рисунке. Боковая щетка будет правильно установлена, когда вы услышите «щелчок».

1. Боковая щетка
2. Защитная пленка
3. Защитная пленка

Зарядка

Снимите защитную пленку с зарядной док-станции. Разместите зарядную док-станцию на ровной поверхности напротив стены и подключите ее к источнику питания. Затем поместите робот-пылесос на зарядную док-станцию для зарядки.

(!) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
• Не размещайте зарядную док-станцию в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
• Убедитесь, что никакие предметы не размещены в пределах 0,5 м слева и справа и в пределах 1,5 м перед зарядной док-станцией.
• Перед первым использованием робота-пылесоса рекомендуется полностью зарядить его, чтобы сохранить оптимальную производительность аккумулятора и продлить срок его службы.
• Робот-пылесос автоматически включается, находясь на зарядной док-станции, и во время зарядки аккумулятора не выключается.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Устройство функционирует с помощью приложения Mi Home/Xiaomi Home*.

* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.

Используйте приложение Mi Home/Xiaomi Home, чтобы управлять устройством и взаимодействовать с другими устройствами умного дома

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение.

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

(!) Примечания:
• Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.
• Если не удается отсканировать QR-код робота-пылесоса, вы можете добавить его через поиск по названию.
• При подключении робота-пылесоса к приложению Mi Home/Xiaomi Home с помощью устройства с iOS следуйте инструкциям в приложении, чтобы подключиться к точке доступа робота-пылесоса «?ai-vacuum-v17_miapXXXX».

Сброс настроек Wi-Fi

Когда робот-пылесос включен, нажмите и удерживайте кнопки и в течение семи секунд. Настройки Wi-Fi успешно сброшены, когда вы услышите голосовую подсказку.

Сброс настроек системы

Нажмите и удерживайте кнопку в течение пяти секунд, пока не услышите звуковой сигнал, а затем снова нажмите и удерживайте кнопку в течение пяти секунд, пока не услышите голосовую подсказку. Затем робот-пылесос перезапускается, а такие настройки, как плановая уборка и настройки Wi-Fi, восстанавливаются до заводских значений по умолчанию.

Инструкция по эксплуатации

Начать пылесосить и влажная уборка

1. Извлеките контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, откройте заглушку, наполните чистой водой и снова закрепите заглушку. Установите контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды на робот-пылесос в направлении, указанном на рисунке, и убедитесь, что зажим надежно защелкнут

1. Когда вы услышите «щелчок», это будет означать, что он правильно установлен.
2. Откройте заглушку и добавьте воды

(!) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
• Извлеките контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, прежде чем добавить воду. Не добавляйте жидкости, такие как горячая вода, моющие или дезинфицирующие средства, чтобы не повредить робот-пылесос.
• Из-за производственных испытаний контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды может иметь пятна от воды, что является нормальным явлением.

2. Перед использованием функции уборки пылесосом и влажной уборки смочите губку и отожмите ее, а затем установите на держатель губки. Сдвиньте держатель губки вдоль нижней части робота-пылесоса горизонтально в направлении, указанном на рисунке, вплоть до щелчка.

3. Нажмите кнопку , чтобы начать уборку пылесосом и влажную уборку

(!) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
• Извлеките контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды и своевременно вылейте остатки воды после завершения уборки. Затем очистите и высушите губку, чтобы предотвратить появление неприятного запаха или плесени.
• Когда робот-пылесос работает, установите виртуальные стены или зоны ограниченного доступа для ковров в вашем доме, чтобы робот-пылесос не запутался в ковре.

Если необходима только функция пылесоса, снимите держатель губки.

Нажмите на зажимы и вытащите держатель губки.

Пауза

Когда робот-пылесос функционирует, нажмите любую кнопку, чтобы приостановить его на паузу. Чтобы возобновить уборку, нажмите кнопку .

(!) Примечание: Робот-пылесос переходит в спящий режим после паузы или периода ожидания в течение пяти минут. Нажмите любую кнопку, чтобы вывести пылесос из спящего режима.

Добавление воды или чистка губки

Когда робот-пылесос работает, сначала приостановите его работу, а затем извлеките контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды, чтобы добавить воды или почистить губку. Затем установите на место контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды и нажмите кнопку , чтобы возобновить задачу.

Возвращение на док-станцию и зарядка

Когда робот-пылесос работает, нажмите кнопку , чтобы приостановить программу на паузу, и нажмите кнопку еще раз, чтобы отправить робот-пылесос обратно на зарядную док-станцию для зарядки. Когда робот-пылесос находится в режиме ожидания и не подключен к зарядной док-станции, нажмите кнопку , чтобы вернуть робот-пылесос на зарядную док-станцию для зарядки.

Когда задача завершена или батарея слишком разряжена, робот-пылесос автоматически вернется на зарядную док-станцию для зарядки.

Режим «Не беспокоить»

В режиме «Не беспокоить» (DND) робот-пылесос не возобновляет уборку, не выполняет уборку по расписанию и не воспроизводит голосовые подсказки, а индикатор выключается через одну минуту зарядки. Функцию можно включить и выключить в приложении.

(!) Примечание: Пожалуйста, обратитесь к приложению для получения дополнительных функций, включая «Очистить там», «Возобновить очистку», «Очистка по расписанию» и «Виртуальные стены».

Примечания:

• При первом использовании робота-пылесоса следуйте инструкциям в приложении, чтобы завершить быстрое создание карты. Чтобы гарантировать точное картографирование, рекомендуется следить за роботом-пылесосом и удалять любые препятствия на поверхности, когда он создает карту. Убедитесь, что робот-пылесос начал работу с зарядной док-станции.

• Если робот-пылесос может застрять или поцарапать поверхность мебели в некоторых местах, вы можете установить запретные зоны в приложении, чтобы предотвратить проникновение робота-пылесоса в данные зоны.

Уход и техническое обслуживание

Щетка и боковая щетка

1. Снимите боковую щетку.

2. Нажмите и удерживайте зажимы, чтобы снять крышку щетки, затем снимите щетку и вытащите подшипник щетки.

3. Очистите с помощью щетки для очистки.

1. Нажмите и удерживайте зажимы, чтобы извлечь их.
2. Боковая щетка
3. Крышка щетки
4. Зажим 5. Щетка 6. Подшипник щетки

Очистка щетки

1. Удалите волосы
2. Удалите грязь и мусор

Примечания:

• Чтобы чистить и обслуживать контейнер для сбора пыли 2-в-1 с резервуаром для воды и насадкой для швабры, см. этикетки на резервуаре и держателе насадки для швабры.

• Рекомендуется очищать датчики падения с помощью мягкой ткани каждые три месяца.

• Пожалуйста, обратитесь к таблице для замены деталей, чтобы обеспечить оптимальный эффект очистки.

Технические характеристики

Робот-пылесос

Название: Робот-пылесос
Модель: B106GL
Номинальное напряжение: 14,8 В =
Номинальная мощность: 45 Вт
Напряжение при зарядке: 20 В~
Размеры изделия: Ø 350 * 94,5 мм
Емкость батареи: 3000 мА-ч (Реальная емкость) 3200 мА-ч (Номинальная емкость)
Вес нетто: 3,6 кг
Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц Bluetooth 4.2
Рабочий диапазон частот: 2400-2483,5 МГц
Максимальная выходная мощность: ‹20 дБм

При обычных условиях использования между антенной данного оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

Зарядная док-станция

Модель: CDZB106GL
Номинальное входное напряжение: 20 В ~ 1,2 А
Номинальное выходное напряжение: 20 В 1,2 А
Размеры изделия: 152 х 74,6 х 99,5 мм

Адаптер питания

Производитель: Zhongshan Baolijin Electronic Со.,Ltd.
Идентификатор модели: BLJ24W200120P-V
Входное напряжение: 100-240 В~
Частота переменного тока на входе: 50/60 Гц
Выходное напряжение: 20,0 В~
Выходной ток: 1,2 А
Выходная мощность: 24,0 Вт
Средний КПД в активном состоянии: 86,2%
КПД при низкой нагрузке (10%): 81,5%
Энергопотребление без нагрузки: 0,10 Вт