Инструкция по эксплуатации портативной радиостанции Серия UV-9R, UV-9R Plus, UV-9R Pro, UV-XR

Руководство пользователя BAOFENG Серия UV-9R, UV-9R Plus, UV-9R Pro, UV-XR

Благодарим Вас за приобретение портативной двухдиапазонной радиостанции BAOFENG UV-9R. Радиостанция Баофенг UV-9R проста в использовании и обеспечит Вас безопасной, оперативной и надёжной связью. Пожалуйста, внимательно прочтайте данную инструкцию перед началом использования. Представленная здесь информация поможет Вам получить максимальную производительность от рации. Это руководство применимо к следующему продукту: UV-9R Plus, WP-9R и AR-9 Radio.

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

ВНИМАНИЕ!
При программировании радиостанции начните со считывания данных заводских настроек из радиостанции, а затем редактируйте эти данные в соответствии со своей задачей. Полученную конфигурацию запишите обратно в радиостанцию. В противном случае могут возникнуть ошибки.
Вы можете использовать кабель для программирования с ПК для программирования разрешенной частоты, полосы пропускания, мощности и т. д. Ваше программирование должно соответствовать сертификату вашей лицензии FCC (или другой страны ЕС).

FRS, GMRS, MURS, PMR446

У вас может возникнуть желание использовать частоты FRS, GMRS, MURS (в США) или PMR446 (в Европе). Обратите внимание, что существуют ограничения на эти диапазоны, которые делают этот трансивер незаконным для использования. В РФ разрешены для безлицензионного использования диапазоны LPD и PMR

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие меры предосторожности должны соблюдаться при работе, обслуживании и ремонте данного устройства.

• Ремонт и техническое облсуживание рации Baofeng UV-9R должно производится квалифицированным персоналом в специализированном сервисе.
• Не вносите изменения в конструкцию радиостанции!
• Используйте зарядные устройства и аккумуляторные батареи выпускаемые или сертифицированные в качестве заменителя компанией BAOFENG
• Выключайте радиостанцию перед тем, как войти в зону нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
• Не используйте рации с поврежденной антенной. При прикосновении поврежденной антенны к частям тела велика вероятность получения ожога.
• Не заряжайте аккумуляторную батарею в зоне нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
• Во избежание создания электромагнитных помех или проблем совместимости выключайте радиостанцию в тех местах, где это требуется, особенно где есть информационные таблички с напоминанием об этом.
• Выключайте радиостанцию перед посадкой в самолет. Любое использование радиостанции должно соответствовать правилам авиакомпании или инструкциям экипажа.
• Выключайте радиостанцию перед попаданием в зону проведения взрывных работ.
• Для автомобилей с подушками безопасности: не размещайте рации Baofeng UV-9R в зоне срабатывания подушек безопасности или непосредственно на их крышках.
• Не подвергайте радиостанцию воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте вблизи источника тепла.
• При ведении передачи с помощью радиостанции держите ее вертикально на расстоянии 3–4 см от лица. Держите антенну на расстоянии минимум 4 см от вашего тела.

Соответствие стандартам радиочастотного излучения

Радиостанция Baofeng UV-9R соответствует следующим стандартам и рекомендациям по радиочастотному излучению:
• Федеральная комиссия связи США, Свод федеральных правил; 47 CFR § 1.1307, 1.1310 и 2.1093
• Американский национальный институт стандартов (ANSI)/Институт инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) C95.1:2005; Канада RSS102, выпуск 5, март 2015 г.
• Институт инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) C95.1:2005 Edition

Замечания по эксплуатации

• Передача не более номинального коэффициента заполнения 50% времени. Для передачи (разговора) нажмите кнопку «Нажми и говори» (PTT). Для приема вызовов отпустите кнопку [PTT]. Передача 50% времени или меньше важна, потому что радио генерирует измеримую радиочастотную энергию только при передаче (с точки зрения измерения соответствия стандартам).

• Держите радиостанцию на расстоянии не менее 2,5 см от лица. Важно держать радиостанцию на правильном расстоянии, так как радиочастотное воздействие уменьшается по мере удаления от антенны. Антенну следует держать подальше от лица и глаз.

• При ношении на теле всегда размещайте радиостанцию в держателе, чехле, футляре, нательной привязи или используйте подходящий для этого изделия зажим. Эксплуатация несертифицированных принадлежностей может привести к уровням воздействия, которые превышают установленные Федеральной комиссией по связи США пределы воздействия радиочастотного излучения на рабочем месте/в окружающей среде.

• Использование неутвержденных антенн, аккумуляторов и аксессуаров приводит к тому, что радиостанция выходит за рамки рекомендаций FCC по радиочастотному излучению.

• Обратитесь к местному дилеру за дополнительными аксессуарами продукта.

Меры предосторожности для портативных радиостанций. Запреты на эксплуатацию

Чтобы защитить себя от потери имущества, телесных повреждений или даже смерти, обязательно соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности:

1. Не используйте изделие в местах, содержащих топливо, химикаты, взрывоопасную среду и другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы. В таком месте допускается использование только сертифицированной модели с взрывозащитой, но любые попытки ее сборки или разборки строго запрещены.
2. Не используйте изделие вблизи или в зоне взрывных работ.
3. Не используйте изделие рядом с медицинским или электронным оборудованием, уязвимым для радиочастотных сигналов.
4. Не держите изделие во время вождения.
5. Не используйте изделие в местах, где полностью запрещено использование оборудования беспроводной связи.

Эксплуатационные запреты

Чтобы помочь вам лучше использовать продукт, обязательно соблюдайте следующие инструкции:

1. Не используйте никакие неразрешенные или поврежденные аксессуары.
2. Во время передачи держите изделие на расстоянии не менее 2,5 см от тела.
3. Не держите продукт на высокой громкости в течение длительного времени.
4. Для автомобилей с подушкой безопасности не размещайте изделие в зоне над подушкой безопасности или в зоне раскрытия подушки безопасности.
5. Храните изделие и его аксессуары в недоступном для детей и домашних животных месте.
6. Используйте изделие в указанном диапазоне температур.
7. Непрерывная передача в течение длительного времени может привести к накоплению тепла внутри изделия. В этом случае, пожалуйста, держите его в надлежащем месте для охлаждения.
8. Бережно обращайтесь с изделием.
9. Не разбирайте, не модифицируйте и не ремонтируйте изделие и его аксессуары без разрешения.

Меры предосторожности при зарядке аккумуляторов

Чтобы защитить себя от потери имущества, телесных повреждений или даже смерти, обязательно соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности:

1. Не заряжайте и не заменяйте батарею в местах, содержащих топливо, химикаты, взрывоопасную атмосферу и другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы.
2. Не заряжайте влажный аккумулятор. Пожалуйста, высушите его мягкой и чистой тканью перед зарядкой.
3. Не заряжайте аккумулятор, если он деформируется, протекает или перегревается.
4. Не заряжайте аккумулятор неавторизованным зарядным устройством.
5. Не заряжайте аккумулятор в местах с сильным излучением.
6. Перезарядка всегда запрещена, так как это может сократить срок службы вашей батареи.

Инструкции по техническому обслуживанию

Чтобы аккумулятор работал нормально или продлевал срок его службы, обязательно соблюдайте следующие инструкции:

1. Скопление пыли на зарядном разъеме может помешать нормальной зарядке. Пожалуйста, используйте чистую и сухую ткань, чтобы протирать его на регулярной основе.
2. Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре 5°С~40°С. Нарушение указанного ограничения может привести к сокращению срока службы батареи или даже к ее протечке.
3. Чтобы зарядить аккумулятор, прикрепленный к изделию, выключите рацию, чтобы обеспечить полный заряд.
4. Не извлекайте аккумулятор и не отсоединяйте шнур питания во время зарядки, чтобы обеспечить плавный и непрерывный процесс зарядки.
5. Не бросайте батарею в огонь.
6. Не подвергайте батарею воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного времени и не размещайте ее вблизи других источников тепла.
7. Не сжимайте и не протыкайте аккумулятор, а также не разбирайте его.

Инструкции по транспортировке

1. Запрещается транспортировать поврежденные аккумуляторы.
2. Во избежание короткого замыкания отделите батарею от металлических частей или друг от друга, если две или более батарей перевозятся в одна упаковка.
3. Радио должно быть выключено и заблокировано от включения, если батарея подключена.

Содержимое посылки должно быть указано в отгрузочных документах и на транспортной этикетке батареи на упаковке.

Свяжитесь с вашим перевозчиком для получения информации о местных правилах и дополнительной информации.

1.2 Основные характеристики

• Диапазон частот: 144–146 МГц и 430–440 МГц (в Европе)*
• Диапазон частот: 144–148 и 420–450 МГц (в США)*
• Отображаемые диапазоны VHF и UHF и название канала
• Режимы работы: ДМВ/УКВ, ДМВ/ДМВ, УКВ/УКВ
• Выходная мощность: 5 Вт
• До 128 каналов памяти
• 50 тонов CTCSS и 210 кодов DCS
• Тон 1750 Гц для ретрансляторов
• Экстренная функция SOS
• ЖК-дисплей с подсветкой, регулируемой в 3 цветах
• Функции VOX, Scan, Dual Watch
• 328 разъем для аксессуаров Motorola
• Разнос каналов: 25 кГц/12,5 кГц
• Выбор канала или частотного режима
• TOT (таймер ожидания)
• Функция DTMF
• Функция реверса
• Функция будильника
• Кодовый шумоподавитель CTCSS и DCS
• Установка и сохранение названий каналов
• Функция блокировки занятого канала (BCL)
• Выбор высокой/низкой мощности
• Шаг частоты: 2,5/5/6,25/10/12,5/25 кГц
• Сдвиг частоты (регулируемый): 0–69,990 МГц.
• Сдвиг репитера
• Регулировка шумоподавления на 9 уровнях
• VOICE: голосовая индикация выбранной функции.
• Блокировка клавиатуры
• Энергосбережение
• Литий-ионный аккумулятор емкостью 4800 мАч
• Сертификат IP57
• Соответствует стандартам двусторонней радиосвязи FCC, идентификатор FCC: 2AJGM-UV9RPRO.

1.3 Комплект поставки

• Радиостанция - 1
• Быстрое настольное зарядное устройство - 1
• Зажим для ремня - 1
• Литий-ионный аккумулятор - 1
• Настенный адаптер - 1
• Антенна - 1

Если какой-либо элемент отсутствует, обратитесь к своему дилеру BAOFENG.

2. Зарядка батареи

2.1 Зарядка аккумуляторной батареи

Литий-ионный аккумулятор не заряжен на заводе; Пожалуйста, зарядите его перед использованием. Зарядка аккумуляторной батареи в первый раз после покупки или длительное хранение (более 2 месяцев) может не привести к нормальной максимальной рабочей емкости аккумуляторной батареи.

Наилучшая работа потребует полной зарядки/разрядки аккумулятора два или три раза, прежде чем рабочая емкость достигнет наилучших показателей.

Срок службы аккумуляторной батареи может быть исчерпан, когда время ее работы уменьшается, даже если она была полностью и правильно заряжена. В этом случае замените батарейный блок.

2.2 Зарядное устройство в комплекте

Пожалуйста, используйте указанное зарядное устройство, предоставленное BAOFENG. Другие модели могут привести к взрыву и травмам. После установки аккумуляторной батареи, если радиостанция показывает низкий уровень заряда батареи с помощью голосовой подсказки, зарядите батарею.

2.3 Будьте осторожны с литий-ионным аккумулятором

а. Не закорачивайте клеммы аккумулятора и не бросайте аккумулятор в огонь. Никогда не пытайтесь снять корпус с аккумуляторной батареи, так как BAOFENG не несет ответственности за любой несчастный случай, вызванный модификацией батареи.

б. Температура окружающей среды должна быть в пределах 5°С-40°С (40°F - 105°F) во время зарядки аккумулятора. Зарядка за пределами этого диапазона может привести к неполной зарядке аккумулятора.

в. Пожалуйста, выключите радио перед тем, как вставить его в зарядное устройство. В противном случае это может помешать правильной зарядке.

г. Чтобы не мешать циклу зарядки, не отключайте питание и не извлекайте аккумулятор во время зарядки, пока не загорится зеленый индикатор.

д. Не перезаряжайте аккумулятор, если он полностью заряжен. Это может сократить срок службы аккумуляторной батареи или повредить аккумуляторную батарею.

е. Не заряжайте аккумулятор или радио, если они влажные. Высушите его перед зарядкой, чтобы избежать повреждений.

(!) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Когда ключи, декоративная цепочка или другие электрические металлы соприкасаются с клеммой аккумулятора, аккумулятор может повредиться или нанести травму человеку. Если клеммы аккумулятора замкнуты накоротко, будет выделяться много тепла.
Будьте осторожны при переноске и использовании батареи. Не забудьте поместить аккумулятор или радиостанцию в изолированный контейнер. Не помещайте его в металлический контейнер.

2.4 Как заряжать

а. Подключите адаптер переменного тока к розетке переменного тока, а затем подключите кабель адаптера переменного тока к разъему постоянного тока, расположенному на задней панели зарядного устройства. Индикатор мигает оранжевым цветом, после чего аккумулятор готов к зарядке.

б. Подключите аккумулятор или радио к зарядному устройству. Убедитесь, что клеммы аккумулятора хорошо соприкасаются с клеммами зарядки. Световой индикатор светится красным - начинается зарядка.

в.Для полной зарядки аккумулятора требуется примерно 2-5 часов. Когда индикатор загорится зеленым, зарядка завершена.

Выньте аккумулятор или радиоблок с аккумулятором из гнезда ЗУ.

При зарядке радиостанции (с аккумулятором) индикаторная лампа не загорается зеленым цветом, показывая состояние полной зарядки, если радиостанция включена. Только когда радио выключено, лампа показывает нормальную работу. Радиостанция потребляет энергию при включении, и зарядное устройство не может определить правильное напряжение батареи, когда батарея полностью заряжена. Благодаря этому, зарядное устройство будет заряжать аккумулятор в режиме постоянного напряжения и не сможет правильно указать, когда аккумулятор полностью заряжен.

2.5 Светодиодный индикатор ЗУ

Используйте только зарядные устройства, рекомендуемые производителем. Цвет светодиода на зарядном устройстве отображает процесс зарядки:

Статус зарядки              Цвет индикации
Ожидание (без нагрузки)     Зеленый и красный мигают попеременно
Зарядка                     Красный горит постоянно
Полностью заряжен           Зеленый горит постоянно
Ошибка                      Красный быстро мигает в течение длительного времени

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: Ошибка означает, что аккумулятор слишком горячий, короткое замыкание аккумулятора или короткое замыкание зарядного устройства.

2.6 Как хранить аккумулятор

а. Если аккумулятор необходимо хранить длмтельное время, держите его разряженным на 80%.
б. Он должен храниться при низкой температуре и в сухой среде.
в. Держите его подальше от горячих мест и прямых солнечных лучей.

(!)
• Не замыкайте клеммы аккумулятора.
• Никогда не пытайтесь снять корпус с аккумуляторной батареи.
• Никогда не храните аккумулятор в небезопасном месте, так как короткое замыкание может привести к взрыву.
• Не помещайте аккумулятор в горячую среду и не бросайте его в огонь, так как это может привести к взрыву.

3. Установка аксессуаров

Перед тем, как радио будет готово к использованию, нам необходимо прикрепить антенну и аккумулятор, а также зарядить аккумулятор.

3.1 Установка/снятие антенны

а. Установка антенны: Вкрутите антенну в разъем на верхней части трансивера, удерживая антенну за основание и поворачивая ее по часовой стрелке до упора.

б. Снятие антенны: поверните антенну против часовой стрелки, чтобы снять ее.

3.2 Установка клипсы для ношения радиостанции на ремне

При необходимости, установите клипсу для ношения радиостанции на ремне на заднюю часть корпуса с помощью двух винтов, входящих в комплект, как показано на изображении.

а. Установите фиксирующую головку: Установите фиксирующую головку зажима для ремня в прорезь на задней панели рации и затяните винты.

б. Вставьте зажим для ремня: Сдвиньте неподвижную головку клипсы вдоль направляющей вращающегося заднего зажима, пока не услышите щелчок.

в. Снимите зажим для ремня: используйте подходящий инструмент, чтобы нажать на фиксатор вверх, пока он не освободится, а затем нажмите на зажим для ремня большим пальцем, пока зажим для ремня не будет удален.

(!) Важно!
Не используйте клей для фиксации винтов крепления. Растворители, содержащиеся в клее, могут повредить корпус батареи.

3.3 Установка аккумуляторной батареи

Перед подсоединением или извлечением аккумулятора убедитесь, что радиостанция выключена, повернув ручку питания/громкости до упора против часовой стрелки.

Вставьте два выступа на передней панели аккумулятора в пазы в нижней части радиостанции, а затем прижмите заднюю часть аккумулятора к радиостанции, пока не услышите щелчок.

Извлечение аккумулятора

Выключите радио. Затем поднимите нажимную кнопку батареи на конце батареи в направлении, указанном стрелкой, чтобы отсоединить заднюю часть батареи от корпуса приемо-передатчика и вынуть батарею назад.

3.4 Установка дополнительного динамика/микрофона (опционально)

б. Вставьте выступающую часть нижнего конца гарнитуры в прорезь, указанную стрелкой на рисунке ниже, а затем совместите гайку на верхнем конце гарнитуры с соответствующим резьбовым отверстием приемопередатчика и вращайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока она не будет затянута.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, правильно устанавливайте аксессуары, в противном случае это может повлиять на водонепроницаемость данного изделия.

4. Обзор радиостанции Baofeng UV-9R

4.1 Внешний вид и органы управления приемо-передатчиком

1. Антенна
2. Светодиод: передача (красный), прием (зеленый)
3. Фонарик
4. SOS: если вы будете удерживать ее нажатой в течение 5 секунд, вы услышите сигнал тревоги, и радио перейдет в режим тревоги.
5. Питание/переключатель/регулятор громкости: поверните, чтобы включить/выключить радио и отрегулировать громкость.
6. Динамик
7. Микрофон
8. ЖК-дисплей
9. ВЫХОД: нажмите, чтобы выйти из меню и функций. A/B (появляется на дисплее): нажмите, чтобы выбрать нужную частоту (VHF или UHF) на основном или дополнительном дисплее.
10. #: Блокировка клавиатуры. Длительное нажатие: клавиатура будет заблокирована. Короткое нажатие: выбор высокой или низкой мощности
11. Кнопка передачи PTT
12. SK1: Нажмите, чтобы активировать FM-радио
13. SK2: Длительное нажатие: для активации функции монитора. Короткое нажатие: включает фонарик. Нажмите еще раз, чтобы включить свет.
14. ▲ / ▼ клавиши: для выбора функций/меню
15. МЕНЮ: вход в функции МЕНЮ и подтверждение выбора. В выключенном состоянии нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы включить радиостанцию, что позволяет переключаться между режимом частоты или режимом канала.
16.*СКАН: Обратная частота/СКАН. Нажмите, чтобы активировать обратную частоту; удерживайте ее нажатой, чтобы активировать функцию СКАНИРОВАНИЯ
17. MIC/SP: разъемы для внешнего динамика/микрофона
18. Литий-ионный аккумулятор емкостью 1800 мАч
19. Защелка аккумулятора

4.2 ЖК-дисплей радиостанции Baofeng UV-9R

1. Эти символы показывают, что вы установили DCS или же CTCSS код в TX или RX. В режиме TX он появляется во время передачи, а в режиме RX он также отображается в состоянии ожидания.
2. Уровень принимаемого сигнала.
3. Выбор низкой мощности
4. Эта буква отображается, когда функция Dual Watch (сканирование двух частот) активна.
5. VOX режим голосовой активации функция включена. 6. Появляется, когда положительный сдвиг частоты активирован.
7. Появляется, когда отрицательный сдвиг частоты включен.
8. Реверс-частота
9. Узкая полоса пропускания: Н = узкий. Когда активирована широкая (W) полоса пропускания, значок не отображается.
10. Этот значок указывает на блокировку клавиатуры. Чтобы разблокировать ее, нажмите[#].
11. Индикатор уровня заряда батареи. Когда батарея почти разряжена, значок начинает мигать, и передача блокируется. Необходимо зарядить АКБ рации.
12. Указывает номер канала, который вы сохранили
13. Когда радиостанция включена в режиме приема, этот значок отображается
14. В зависимости от настройки, он покажет используемую частоту, название канала, настройки меню и т.д.
15. Указывает VFO в использовании и текущее меню или настройку функции. Этот значок отображается рядом с используемым диапазоном или настройками меню.

Индикатор уровня заряда батареи

Когда индикатор уровня заряда батареи показывает - батарея разряжена. В этот момент радио начнет периодически издавать звуковой сигнал, а также мигать подсветкой дисплея, и когда голосовые подсказки включены, будет слышно объявление «Низкое напряжение», указывающее на то, что вам необходимо заменить аккумулятор или поставить радиостанцию в зарядное устройство.

4.3 Индикатор состояния приемопередатчика

Светодиод состояния имеет очень простую логику работы:

Постоянный красный - Передача
Постоянный зеленый - Прием

4.4 Управление основной клавиатурой

• [Кнопка SOS]:Нажмите ее в течение длительного времени, вы активируете функцию будильника. Нажмите еще раз, чтобы отключить эту функцию.

• [SK1] клавиша: Кратковременно нажмите ее, чтобы включить FM-радио. Нажмите ее еще раз, чтобы выключить.

• [SK2] клавиша: Нажмите ее на короткое время, чтобы зажечь фонарик. Если вы снова нажмете эту кнопку, фонарь загорится в режиме стробоскопа. Нажмите [SK2] в третий раз, чтобы выключить фонарик. Для активации функции «Монитор» нажмите и удерживайте кнопку [SK2].

• [МЕНЮ] клавиша: используется для активации МЕНЮ, выбора каждого пункта МЕНЮ и подтверждения параметра. В выключенном состоянии нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы включить радиостанцию, что позволяет переключаться между режимом частоты (VFO) или режимом памяти (MR).
Для сохранения частот в память каналов вы должны находиться в режиме частоты (VFO). Режим памяти иногда также называют режимом канала.

• [▲] клавиша: нажмите ее более чем на 2 секунды, канал и частота будут быстро увеличиваться;
в режиме SCAN нажмите этот элемент управления, чтобы переместить сканирование вверх.

• [▼] клавиша: удерживайте ее нажатой более 2 секунд, канал и частота будут быстро уменьшаться;
в режиме SCAN нажмите этот элемент управления, чтобы переместить сканирование вниз.

• [ВЫХОД] клавиша: нажмите, чтобы выйти из меню и функций. A/B (появляется на дисплее): нажмите, чтобы выбрать нужную частоту (VHF или UHF) на основном или дополнительном дисплее. При прослушивании радиовещания FM [ВЫХОД] клавиша переключается на диапазон 76-108 МГц.

• Цифровая клавиатура
С помощью этих клавиш вы можете вводить информацию или ваш выбор на радиостанци. В режиме передачи нажмите цифровые клавиши, чтобы отправить соответствующий код DTMF.

• *SCAN: Кратковременное нажатие кнопки включает функцию реверса (направления) сканирования. При прослушивании FM-вещания кратковременное нажатие запустит сканирование. Сканирование в широковещательном FM остановится, как только будет найдена активная станция, независимо от метода возобновления работы сканера. Чтобы включить сканер, нажмите и удерживайте [*SCAN] клавишу примерно на две секунды.

• [0SQL]: Baofeng UV-9R оснащен измерителем напряжения батареи, который показывает текущее напряжение батареи на дисплее. Чтобы увидеть отображаемое напряжение, нажмите и удерживайте клавишу [0SQL] нажатой две секунды. • # ключ: Если коротко нажать кнопку [# ключ] вы переключите уровень выходной мощности передатчика (высокий/средний/низкий -High /Middle /Low). Если вы нажмете эту кнопку более чем на 2 секунды, вы заблокируете/разблокируете клавиатуру.

5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

5.1 Включение радиостанции Baofeng UV-9R

• Включение устройства
Чтобы включить устройство, просто поверните ручку питание/регулятор громкости по часовой стрелке, пока не услышите щелчок. Если ваша радиостанция включается правильно, примерно через одну секунду должен раздаться двойной звуковой сигнал, а на дисплее появится сообщение или ЖК-дисплей начнет мигать в зависимости от настроек примерно на одну секунду. Затем он отобразит частоту или канал. Если голосовая подсказка включена, голос объявит «режим частоты» или «режим канала».

• Выключение устройства
Повернуть ручку питание/регулятор против часовой стрелки до упора, пока не услышите щелчок. Устройство выключено.

5.2 Регулировка громкости

Чтобы увеличить громкость, поверните ручку громкости/питания по часовой стрелке. Чтобы уменьшить громкость, поверните ручку громкости/питания против часовой стрелки. Будьте осторожны, не поверните его слишком далеко, так как вы можете нечаянно выключить радио.

5.3 Звонок

(!) ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите клавишу [EXIT], чтобы переключить основной канал на другой канал, если на дисплее отображаются 2 канала. В выключенном состоянии нажмите и удерживайте клавишу [MENU], чтобы включить радио; он будет переключаться между режимом частоты или режимом канала.

• Вызов в режиме канала: после выбора канала удерживайте [PTT] клавишу, чтобы инициировать вызов на текущий канал. Говорите в микрофон нормальным тоном. Инициировать вызов, красный светодиод горит.

• Вызов в частотном режиме: выключенное состояние, удерживайте нажатой [МЕНЮ], чтобы открыть радио, переключение в частотный режим, разрешенный диапазон частот, нажмите кнопку [PTT], вызов текущего канала. Говорите в микрофон нормальным голосом. Инициировать вызов, красный светодиод горит.

• Принять вызов: когда вы отпускаете кнопку [PTT], радиостанция переходит в режим приема без каких-либо дополнительных действий. При поступлении вызова горит зеленый светодиод.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить наилучшую громкость приема, держите расстояние между микрофоном и ртом во время передача от 2,5 см до 5 см.

5.4 Выбор канала

Существует два режима работы: режим частоты (VFO) и режим канала или памяти (MR).

Для повседневного использования режим канала (MR) будет намного более практичным, чем режим частоты (VFO). Тем не менее, режим частоты (VFO) очень удобен для экспериментов в полевых условиях. Частотный режим (VFO) также используется для программирования каналов в памяти.

В режиме канала (MR) вы можете перемещаться вверх и вниз по каналу с помощью клавиш ▲ / ▼. В конечном счете, какой режим вы в конечном итоге будете использовать, будет полностью зависеть от вашего варианта использования.

5.5 Режим частоты (VFO)

В режиме частоты (VFO) вы можете перемещаться вверх и вниз по диапазону, используя клавиши ▲ / ▼. Каждое нажатие будет увеличивать или уменьшать вашу частоту в соответствии с шагом частоты, на который вы установили трансивер. Вы также можете вводить частоты непосредственно с цифровой клавиатуры с точностью до килогерца.

В следующем примере предполагается использование шага частоты 12,5 кГц.

Пример. Ввод частоты 432,6125 МГц на дисплей "А"
а. Выключенное состояние, удерживайте кнопку [МЕНЮ], чтобы открыть радио, переключение в режим частоты (VFO).
б. Нажмите [ВЫХОД] пока значок ▲ не появится рядом с верхним дисплеем.
в. Введите [4][3][2][6][1][2][5] на цифровой клавиатуре.

(!) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Тот факт, что вы можете запрограммировать канал, не означает, что вы автоматически имеете право использовать эту частоту. Передача на частотах, на которых вы не имеете права работать, является незаконной и в большинстве юрисдикций является серьезным нарушением. Если вас поймают на передаче без лицензии, вас могут и оштрафовать, а в худшем случае отправят в тюрьму. Однако в большинстве юрисдикций законно слушать эфир. Свяжитесь с вашим местным регулирующим органом для получения дополнительной информации о том, какие законы, правила и положения применяются в вашем регионе.

5.6 Канальный (MR) режим

Использование режима канала (MR) зависит от фактического программирования некоторых каналов для использования. Как только вы запрограммируете и подготовите каналы, вы можете использовать клавиши ▲ / ▼ для перехода между каналами.

6. РАСШИРЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

6.1 Сканирование частоты

Эта функция позволяет сканировать частоты.

а. В частотном режиме удерживайте клавишу [*СКАН] более 2 секунд. Радио начнет сканирование частоты в соответствии с установленным шагом частоты.

б. Вы можете изменить направление сканирования с помощью клавиш ▲ / ▼.

в. Нажмите любую клавишу, чтобы остановить сканирование.

(!) Примечание: режим сканирования см. в меню №18.

6.2 Сканирование каналов

Эта функция позволяет сканировать каналы.

а. В режиме каналов нажмите и удерживайте клавишу [*СКАН] более 2 секунд. Радио начнет сканирование в соответствии с выбранными вами каналами.

б. Вы можете изменить направление сканирования с помощью клавиш ▲ / ▼.

в. Нажмите любую клавишу, чтобы остановить сканирование.

(!) Примечание: режим сканирования см. в меню №18.

6.3 Поиск кода CTCSS/DCS

С помощью этой функции вы можете искать и сохранять код CTCSS/DCS, используемый другими радиостанциями.

Процедура:
а. В частотном режиме нажмите [МЕНЮ]+[1][1].
б. Нажмите кнопку [МЕНЮ] снова. в. Нажмите кнопку [*SCAN]; Символы "CT" будут мигать на дисплее.
г. Когда другая радиостанция ведет передачу, на дисплее будет отображаться код CTCSS/DCS.
д. После поиска кода CTCSS радио подаст звуковой сигнал и прекратит сканирование.
е. После настройки нажмите кнопку [МЕНЮ] для подтверждения и сохранения или нажмите кнопку [PTT] или же [ВЫХОД] для возврата в режим ожидания.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ 1: Сканирование DCS имеет ту же процедуру, что и код CTCSS, но вы должны выбрать MENU+10, чтобы начать сканирование.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Если CTCSS не нашел код, вы можете выполнить поиск в режиме DCS.

6.4 Курсор ▲ / ▼ Преобразование (А/Б)

Нажмите кнопку [ВЫХОД] для перемещения курсора вверх и вниз. Затем вы можете изменить или подтвердить параметры, указанные курсором.

(!) Важно 1: Baofeng UV-9R имеет функцию двухчастотного дисплея. В частотном режиме вы увидите на дисплее две разные частоты приема и передачи; в то время как в режиме канала будут отображаться два разных канала.
Важно 2: В режиме частоты или канала нажмите кнопку [ВЫХОД] для переключения между основным каналом A и подканалом B
▲ на дисплее показывает, на каком канале (основном канале A или подканале B) вы работаете.
▼ отображается рядом с каналом.

6.5 Быстрый выбор высокой/низкой мощности

В режиме канала нажмите кнопку [#] для переключения между высокой/низкой мощностью.

6.6 Блокировка клавиатуры

Эта функция блокирует клавиатуру, чтобы предотвратить случайное нажатие элементов управления. Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите[#]более 2 секунд.

6.7 FM-радио (FM)

Диапазон частот для прослушивания радио составляет 76-108 МГц МГц. При прослушивании радиовещания FM нажмите [ВЫХОД] для переключения на диапазон 76-108 МГц.

а. В режиме частоты или канала нажмите [СК1], чтобы включить FM радио.
б. Выберите желаемую радиочастоту с помощью клавиш ▲ / ▼ или введите частоту. Или же нажмите [* СКАН] для автоматического поиска радиостанции.
в. Нажимать [СК1] для выхода из режима FM-радио.

(!) Примечание: пока вы слушаете радио, радиостанция автоматически переключится на частоту или канал приема сигнала A/B в случае если там появится полезный сигнал (передача другого корреспондента). Рация переключитмя с режима FM на частоту или режим канала для нормальной передачи и приема. Когда сигнал передачи другой рации исчезнет, радио автоматически снова переключится в режим FM-радио.

6.8 Фонарик

Эта функция очень полезна для ночного освещения. Для включения нажмите MON; нажмите еще раз, вспышка будет мигать; нажмите еще раз: фонарь выключится.

6.9 TX 1000 Гц, 1450 Гц, 1750 Гц, 2100 Гц репитерный тон

Нажмите кнопку [PTT] + [SOS] для отправки тонального сигнала ретранслятора 1750 Гц. Эта функция полезна для связи через ретрансляторы.

Если на радиостанции включена блокировка клавиатуры, вы все равно можете посылать тональный сигнал 1750 Гц обычным способом, не разблокируя радиостанцию.

6.10 Ручное программирование (память каналов)

Каналы памяти — это простой способ сохранить часто используемые частоты, чтобы их можно было легко восстановить позже. Baofeng UV-9R PRO имеет 128 каналов памяти, каждый из которых может хранить: частоты приема и передачи, мощность передачи, информацию о групповой сигнализации, полосу пропускания, настройки ANI/PTT-ID и шестизначный буквенно-цифровой идентификатор или имя канала.

Частотный режим и режим канала

В выключенном состоянии нажмите и удерживайте клавишу [MENU], чтобы включить радио; Это позволит переключаться между режимом отобраджени частоты или режимом канала.

Эти два режима имеют разные функции, и их часто путают.

Частотный режим (VFO): Используется для временного присвоения частоты, например, тестовой частоты или быстрого программирования на месте, если это разрешено.

Режим канала (MR): Используется для выбора предварительно запрограммированных каналов.

Пример 1. Программирование смещения повторителя канала с помощью тона CTCSS

ПРИМЕР
Новая память в канале 10: RX = 432 000 МГц.
TX = 437,000 МГц (это (+ 5) смещение)
TX CTCSS тон 123,0

а. Выключите радио.
б. Удерживайте нажатой клавишу [MENU], чтобы открыть радио, переключившись в частотный режим. Номер канала справа исчезнет.
в. [МЕНЮ] [2][8] [МЕНЮ] [1] [0] [МЕНЮ] [ВЫХОД] Удаляет предыдущие данные в канале (пример 10)
г. [МЕНЮ] [1][3] [МЕНЮ] 123,0 [МЕНЮ] [ВЫХОД] Выбирает желаемый тон кодирования TX
д. Введите частоту приема (Бывший. 432000)
е. [МЕНЮ] [2][7] [МЕНЮ] [1][0] [МЕНЮ] Введите желаемый канал (например 10)
-->>[ВЫХОД] Частота приема RX добавлена
ж. Введите частоту передачи (пример.437000) з. [МЕНЮ] [2][7] [МЕНЮ] [1][0] [МЕНЮ] Введите тот же канал (например 10)
-->> [ВЫХОД] Частота передачи TX добавлена
и. В выключенном состоянии нажмите и удерживайте [МЕНЮ], включите радио, вернуться в режим MR, и номер канала снова появится.

Пример 2. Программирование симплексного канала с тоном CTCSS

ПРИМЕР
Новая память в канале 10:
RX =436000 МГц
TX CTCSS тон 123.0

а. Перейдите из меню в меню, нажав кнопку [ВЫХОД].
б. В выключенном состоянии, удерживайте нажатой кнопку [МЕНЮ], включите рацию, чтобы вернуться в частотный режим. Номер канала справа исчезнет.
в. [МЕНЮ] [2][8] [МЕНЮ] [1] [0] [МЕНЮ] [ВЫХОД] Удаляет предыдущие данные в канале (например 10)
г. [МЕНЮ] [1][3] [МЕНЮ] 123.0 [МЕНЮ] [ВЫХОД] Выберите нужный тон кодирования TX (например 123 CTCSS) -->> Используйте кнопку [ВЫХОД] для выбора верхнего дисплея
д. Введите частоту приема RX (например 436000)
е. [МЕНЮ] [2][7] [МЕНЮ] [1][0] [МЕНЮ] Введите нужный канал (например 10)
-->> [ВЫХОД] Канал добавлен
ж. В выключенном состоянии нажмите и удерживайте [МЕНЮ], чтобы включить радио и вернуться в режим MR, и номер канала снова появится.

6.11 Программирование для работы с ретранслятором

Следующие инструкции предполагают, что вы знаете, какие частоты передачи и приема использует ваш ретранслятор, и что вы имеете право на его использование.

а. Выключите радио. Нажмите и удерживайте кнопку [МЕНЮ] для включения радио и возврата на частоту (режим VFO). Номер канала справа исчезнет.
б. Используйте цифровую клавиатуру, чтобы ввести выходную (вашу приемную) частоту ретранслятора.
в. Нажмите [МЕНЮ] для входа в меню.
г. Ведите [2][6] на цифровой клавиатуре, чтобы перейти к смещению частоты.
д. Нажмите [МЕНЮ] для подтверждения выбора.
е. Используйте цифровую клавиатуру, чтобы ввести указанное смещение частоты. Подробности см. в разделе «26 OFFSET – Величина сдвига частоты».
ж. Нажмите [МЕНЮ] для подтверждения и сохранения.
з. Ведите [2][5] на цифровой клавиатуре, чтобы перейти к направлению смещения.
и. Используйте ▲ / ▼ клавиши для выбора + (положительное) или - (отрицательное) смещение.
к. Нажмите [МЕНЮ] для подтверждения и сохранения.
л. Опционально:
    а) Сохраните в памяти, подробности см. в разделе «Ручное программирование».
    б) Настройте CTCSS; подробности см. в разделе «CTCSS».
м. Нажмите [ВЫХОД] для выхода из меню. Если все прошло хорошо, вы сможете провести тестовую радиосвязь через репитер.

(!) ПРИМЕЧАНИЕ:
Если у вас возникли проблемы с подключением к ретранслятору, проверьте настройки и/или повторите процедуру. Некоторые ретрансляторы любительского радио (особенно в Европе) используют тональный пакет 1750 Гц, чтобы открыть ретранслятор. Чтобы увидеть, как это делается с помощью Baofeng P52UV, см. раздел «Тоновые импульсы 1750 Гц».
Если вы по-прежнему не можете установить соединение, обратитесь к ответственному за радиосистему у вашего работодателя или в местном радиолюбительском клубе, в зависимости от обстоятельств.
Если вы по какой-то причине хотите вместо этого слушать входную частоту репитера, нажмите кнопку [*СКАН], и вы поменяете местами частоты передачи и приема.
Это состояние отображается на ЖК-дисплее буквой R в верхнем ряду, рядом с символами "+" и "-" для направления смещения.

7. РАБОТА С СИСТЕМОЙ МЕНЮ

Полную информацию о доступных пунктах меню и параметрах см. Приложение C. Работа с контекстным меню.

(!) Примечание: в канальном режиме настройка следующих функций невозможна: тоны CTCSS/DCS, широкая/узкая полоса пропускания, PTT-ID, блокировка занятого канала, редактирование имени канала.

7.1 Основное использование

Использование меню с помощью клавиш со стрелками

а. Нажмите [МЕНЮ] для входа в меню.
б. Используйте ▲ / ▼ клавиши для перехода между пунктами меню.
в. Найдя нужный пункт меню, нажмите [МЕНЮ] еще раз, чтобы выбрать этот пункт меню.
г. Используйте ▲ / ▼ клавиши для выбора нужного параметра.
д. Когда вы выбрали параметр, который хотите установить для данного пункта меню;
    а) Для подтверждения выбора нажмите [МЕНЮ] и это сохранит ваши настройки и вернет вас в главное меню.
    б) Чтобы отменить изменения, нажмите [ВЫХОД] и он сбросит этот пункт меню и полностью выведет вас из меню.
е. Чтобы выйти из меню в любой момент, нажмите кнопку [ВЫХОД].

7.2 Эксплуатация ярлыков

Как вы могли заметить в "Приложение C. Операции с контекстным меню", каждый пункт меню имеет связанное с ним числовое значение. Эти номера могут использоваться для прямого доступа к любому пункту меню.

Параметры также имеют связанные с ними номера, см. "Приложение C. Операции с контекстным меню" для уточнения деталей.

Использование меню с ярлыками

а. Нажмите [МЕНЮ] для входа в меню.
б. С помощью цифровой клавиатуры введите номер пункта меню.
в. Для входа в пункт меню нажмите кнопку [МЕНЮ].
г. Для ввода желаемого параметра у вас есть две возможности:
    а) Используйте клавиши со стрелками, как мы это делали в предыдущем разделе; или же
    б) Используйте цифровую клавиатуру для ввода цифрового кода быстрого доступа.
д. Аналогично, как в предыдущем разделе;
    а) Для подтверждения выбора нажмите [МЕНЮ] и это сохранит ваши настройки и вернет вас в главное меню.
    б) Чтобы отменить изменения, нажмите [ВЫХОД] и он сбросит этот пункт меню и полностью выведет вас из меню.
е. Чтобы выйти из меню в любой момент, нажмите кнопку[ ВЫХОД].
ж. Во всех дальнейших примерах и процедурах в этом руководстве будут использоваться быстрые клавиши числового меню

7.3 Функции и операции

(1) Уровень шумоподавления (SQL) - МЕНЮ №0

Благодаря этой функции вы можете настроить шумоподавитель на 10 различных уровнях:
• уровень 0: открытый шумоподавитель. С этой настройкой Baofeng UV-9R обнаружит все сигналы, в том числе самые слабые, но также будет принимать фоновый шум или нежелательные сигналы.
• уровни 1-9: уровень 1 (самый низкий уровень шумоподавления), уровень 9 (самый высокий уровень шумоподавления).

Если шумоподавитель установлен на самый высокий уровень, радио будет принимать только самые сильные сигналы.

(2) Шаг частоты (STEP) - МЕНЮ №1

Эта функция позволяет выбрать желаемый шаг частоты.

Выбираемые шаги следующие: 2,5/5,0/6,25/10,0/12,5/20,0/25,0/50,0 кГц

(!) Примечание: в канальном режиме эту функцию нельзя изменить.

(3) Выходная мощность (TXP) - МЕНЮ №2

В этом МЕНЮ вы можете выбрать высокую/среднюю/низкую выходную мощность.

Низкая мощность ≤1 Вт; Средняя мощность ≤2 Вт; Высокая мощность≤ 5 Вт

(!) Примечание: выбор выходной мощности может улучшить качество связи, а низкая выходная мощность может уменьшить излучение и потерю емкости аккумулятора. Нажмите клавишу быстрого доступа «#» для переключения между высокой или низкой выходной мощностью.

(4) Экономия заряда батареи (SAVE) - МЕНЮ №3

Функция энергосбережения позволяет снизить расход заряда батареи, когда радиостанция находится в режиме ожидания. Вам доступны 5 вариантов: ВЫКЛ / 1:1 / 1:2 / 1:3 / 1:4.

Например: 1:1 = 1 секунда работы и 1 секунда экономии заряда батареи. 1:2 = 1 с для работы и 2 с для экономии заряда батареи.

(5) Функция VOX (VOX) – МЕНЮ №4

Функция VOX (активация голосом) позволяет разговаривать в режиме громкой связи: просто говорите в направлении микрофона, и режим передачи будет автоматически активироваться.

Вы можете выбрать один из 11 уровней: OFF-10. 1 — самый высокий уровень, 10 — самый низкий.

(!) Примечание: чем выше уровень, тем выше чувствительность микрофона. Функцию VOX нельзя изменить в режимах SCAN и FM радио.

(6) Широкая/узкая полоса пропускания (WN) – МЕНЮ №5

Эта функция используется для установки рабочей полосы пропускания радио. Вы можете выбрать между широкой или узкой полосой пропускания.

ШИРОКИЙ: 25 кГц,УЗКИЙ: 12,5 кГц

(!) Примечание. В режиме канала эту функцию нельзя изменить.

(7) Подсветка (ABR) - МЕНЮ №6

С помощью этой функции вы можете настроить время автоматического отключения подсветки дисплея (1-5 с). Примечание: мы предлагаем вам установить уровни 4-5s.

(8) Двойное наблюдение (TDR) — МЕНЮ № 7

Когда эта функция активирована, вы можете одновременно принимать частоты канала А и канала В. Если сигнал обнаружен, ▲ / ▼ указатель будет мигать на соответствующем канале или частоте.

(!) Примечание. В режиме двойного прослушивания вы можете свободно изменять параметры канала AB или частоты.

(9) Звуковой сигнал клавиатуры (BEEP) - МЕНЮ № 8

Когда эта функция включена, при каждом нажатии кнопки вы будете слышать звуковой сигнал.

(10) Таймер тайм-аута (TOT) - МЕНЮ №9

Функция TOT используется для предотвращения слишком долгой передачи и ограничения времени передачи: TOT временно останавливает передачу, если радио использовалось сверх установленного максимального времени (например, 15 с, 30 с, 45 с и т. д.).

(11) Прием DCS (R-DCS) - МЕНЮ №10

Коды DCS аналогичны кодам доступа и могут быть добавлены к каналам, чтобы создать своего рода персональный канал. Они позволяют радиостанции связываться с пользователями, которые настроены на тот же канал и установили одинаковый код DCS.

Вы можете выбрать: • OFF: Выключен
• R-DCS: D023N-D754N (Нормальный DCS)
• R-DCS: D023I-D754I (Инверсный DCS)

(!) Примечание. В Baofeng UV-9R имеется 208 групп нормальных и инверсных кодов DCS. Эта функция не может быть изменена в режиме канала.

(12) Прием CTCSS (R-CTCSS) - МЕНЮ №11

В аналогично кодам DCS коды субтона CTCSS (аналоговый) могут быть добавлены к каналам для создания новых суб-каналов.

Примечание: существует 50 групп тонов CTCSS. В канальном режиме тоны CTCSS не могут быть изменены.

(13) Передача DCS - (T-DCS) - МЕНЮ №12

В этом меню вы активируете коды DCS в режиме передачи. Вы можете выбрать между обычным R-DCS (D023N-D754N) и инвертированным R-DCS (D023ID754I)

(!) Примечание: групп кодов DCS 208. Коды DCS не могут быть изменены в канальном режиме.

(14) Передача CTCSS (T-CTCSS) - МЕНЮ №13

В этом меню вы можете установить тон CTCSS в режиме передачи.

Вы можете выбрать: OFF или CTCSS (от 67,0 до 254,1 Гц)

(!) Примечание: существует 50 групп тонов CTCSS. В канальном режиме тоны CTCSS не могут быть изменены.

(15) Голосовая функция (VOICE) - МЕНЮ № 14

С помощью этой функции вы активируете голос, который информирует вас о любой операции/выборе, который вы делаете.

(16) ANI-ID (АНИ-ИД) - МЕНЮ №15

С помощью этой функции вы можете установить свой ID-код. Его можно запрограммировать с помощью соответствующего прикладного ПО. Вы можете редактировать до 5 цифр.

(17) ДТМФСТ (DTMFST) - МЕНЮ №16

Слышимость DTMF тонов при их передаче в эфир. Определяет, когда из динамика трансивера можно услышать побочные тональные сигналы DTMF. OFF – тоны не слышны. DT-ST – слышны только тоны, которые передаются вручную нажатиями на клавиатуре. ANI-ST – слышны только предварительно-заданные тоны. DT+ANI – слышны все тоны.

(18) Код сигнала (S-CODE) – МЕНЮ №17

Набор из 15 предварительно запрограммированных 5значных DTMF-кодов. Выбирает 1 из 15 кодов DTMF. Коды DTMF программируются с помощью программного обеспечения и могут содержать до 5 цифр каждый.

(19) Режим возобновления сканирования (SC-REV) - МЕНЮ № 18

Благодаря этой функции Baofeng UV-9R может сканировать в частотном или канальном режиме. Вы можете выбрать один из трех вариантов:

• TO: СКАНИРОВАНИЕ по времени
Всякий раз, когда обнаруживается сигнал, радио приостанавливает СКАНИРОВАНИЕ на 5 секунд, а затем продолжает СКАНИРОВАНИЕ, даже если сигнал все еще присутствует.

• CO: СКАНИРОВАНИЕ оператором связи
Всякий раз, когда обнаруживается сигнал, радиоприемник прекращает сканирование. Он возобновит сканирование после исчезновения сигнала.

• SE: Поиск СКАН
Радио прекратит сканирование после обнаружения сигнала

(20) PTT-ID (РТТ-ID) - МЕНЮ №19

С помощью этой функции вы можете решить, когда отправлять код ANI-ID в режиме TX. Вы можете выбрать один из 4 вариантов.
• OFF: ВЫКЛЮЧЕННЫЙ: нажмите PTT, чтобы выключить его
• BOT: код отправляется при нажатии тангенты
• EOT: Окончание срока действия: код отправляется при отпускании тангенты
• BOTH: ОБА: код отправляется, когда вы нажимаете и отпускаете кнопку PTT

(!) Примечание: выберите «ВЫКЛ.» при использовании в случае воздействия на радио.

(21) Задержка идентификатора PTT (PTT-LT) - МЕНЮ № 20

В этом МЕНЮ вы можете установить время задержки (0-30 мс) отправки PTT-ID.

(!) Примечание: выберите «0» при обычном использовании.

(22) Режим отображения канала А (MDF-A) – МЕНЮ № 21

Эта функция используется для установки режима отображения канала А.

Режимы отображения:
• FREQ.: Частота + номер канала
• CH: Номер канала
• NAME: Название канала

(!) Примечание. Режим имени канала должен быть установлен программным обеспечением для программирования. Можно редактировать до трех цифр или символов

(23) Режим отображения канала B (MDF-B) – МЕНЮ № 22

Эта функция используется для установки режима отображения канала B.

Режимы отображения:
• FREQ.: Частота + номер канала
• CH: Номер канала
• NAME: Название канала

(!) Примечание. Режим имени канала должен быть установлен программным обеспечением для программирования. Можно редактировать до трех цифр или символов.

(24) Блокировка занятого канала (BCL) – МЕНЮ № 23

Когда эта функция включена, она может предотвратить помехи другим радиостанциям. Если выбранный канал используется другими радиостанциями, когда вы нажимаете кнопку PTT, ваша радиостанция не может передавать.

Отпустите тангенту и передайте, как только частота будет освобождена.

(25) Автоматическая блокировка клавиатуры (AUTOLK) — МЕНЮ № 24

Когда эта функция активирована, клавиатура будет автоматически заблокирована через 15 секунд; это предотвращает случайное нажатие любых клавиш.

(26) Направление смещения частоты (SFT-D) - МЕНЮ № 25

Используя эту функцию, вы можете установить направление смещения частоты приема и передачи (RX и TX).

У вас есть следующие варианты:
"+": Положительное смещение;
"-": Отрицательное смещение;
OFF: без смещения

(!) Примечание: вы можете установить различное смещение частоты в соответствии с выбранными ретрансляторами. Эта функция недоступна в режиме канала.

(27) Смещение частоты (OFFSET) - МЕНЮ № 26

В этом МЕНЮ вы можете установить отклонение между RX и TX. Смещение частоты этого радиопередатчика составляет 0–69,990 МГц.

(28) Сохранение каналов - (MEM-CH) - МЕНЮ № 27

Когда радиостанция находится в режиме работы с частотой или в режиме ожидания, введите нужную частоту или параметры напрямую. Чтобы установить тон CTCSS или код DCS в TX или RX на сохраненном канале, обратитесь к параграфам МЕНЮ 10-13.

(!) Примечание. Вы не можете перезаписать сохраненный канал, его необходимо сначала удалить. См. следующий параграф № 28.

(29) Удаление канала (DEL-CH) - МЕНЮ № 28

В этом меню вы можете удалить канал радио.

(30) Подсветка режима ожидания (WT-LED) - МЕНЮ №29

В этом МЕНЮ вы можете выбрать цвет подсветки, когда радио находится в режиме ожидания. Вы можете выбрать из:
• ВЫКЛ (подсветка выключена)
• Пурпурный
• Синий
• Оранжевый

(31) Подсветка RX (RX-LED) - МЕНЮ № 30

В этом МЕНЮ вы можете выбрать цвет подсветки при приеме радио. Вы можете выбрать из:
• ВЫКЛ (подсветка выключена)
• Пурпурный
• Синий
• Оранжевый

(32) Подсветка TX (TX-LED) - МЕНЮ №31

Вы можете выбрать цвет подсветки, когда радио передает. Доступные цвета:
• ВЫКЛ (подсветка выключена)
• Пурпурный
• Синий
• Оранжевый

(33) Режим тревоги (AL-MOD) - МЕНЮ № 32

Эта функция может установить звуковой сигнал/кодовый сигнал/сигнал тревоги на объекте радиостанции. Держите нажатой кнопку [ВЫЗОВ] в течение 3 секунд, чтобы включить сигнал тревоги. Можно выбрать следующие три варианта:
• SITE: динамик издает сигнал тревоги, но радио не передает;
• TONE: динамик издает сигнал тревоги, а радио передает его;
• CODE: динамик издает сигнал тревоги, а радио передает его, а затем код ANI-ID.

(34) Двойное прослушивание (TDR-AB) – Меню №34

Когда эта функция включена, вы можете принимать сигналы канала A/B или частоты. Еe также можно использовать для межполосного приема и передачи. Вы можете выбрать один из следующих параметров:
OFF: Baofeng UV-9R может принимать в оба VFO (не одновременно); ▲ или ▼ будет мигать в диапазоне передающих частот.
А: Радио может принимать в обоих VFO (не одновременно), но может передавать только в VFO A.
B: Baofeng UV-9R может принимать в оба VFO (не одновременно), но может передавать только в VFO B.

Если вы выберете вариант A, это означает, что 432,5875 МГц — это полоса частот передачи, а 145,550 МГц — полоса частот приема; верхний VFO показывает 432,5875 МГц, а нижний VFO будет отображать 145,550 МГц; вы можете принимать как на 432,5875 МГц, так и на 145,550 МГц, но можете передавать только на 432,5875 МГц.

Если вы выберете вариант B, 145,550 МГц — это полоса частот передачи, а 432,5875 МГц — полоса частот приема. В верхнем VFO будет отображаться 432,5875 МГц, а в нижнем VFO будет отображаться 145,550 МГц; вы можете принимать как на 432,5875 МГц, так и на 145,550 МГц, но передавать только на 145,550 МГц.

Пример: на ЖК-дисплее

(35) Устранение побочных тонов (STE) - Меню № 35

Эта функция полезна для устранения раздражающего звукового тона после завершения передачи (глушитель шума окончания передачи).

(36) Устранение побочного тона при связи через ретранслятор (RP-STE) - Меню № 36

Эта функция используется, когда радио функционирует через ретранслятор; когда кнопка PTT отпущена, ретранслятор издаст сигнал окончания передачи, подтверждающий его работу.

Доступные настройки:
OFF 1,2,3,4,5 ... 10 для установки времени задержки.

(!) Примечание. Пожалуйста, отключите эту функцию при обычном использовании, чтобы не мешать вашему обычному разговору.

(37) Время задержки устранения побочного тона при связи через репитер (RPT-RL) - Меню №37

С помощью этой функции у вас есть подтверждение того, что ретранслятор передал сигнал. Вы можете выбрать из:
ВЫКЛ.
1,2,3,4,5...10 для установки времени задержки.

(38) Режим отображения при включении (PONMSG) Меню №38

С помощью этой функции вы можете установить режим отображения при включении радио. Доступные Варианты:
• FULL: ПОЛНЫЙ: отображается полный частотный символ.
• MSG: отображается UV-9R.

(39) Звуковой сигнал "Роджер" (ROGER) - Меню № 39

Когда кнопка PTT будет отпущена, радиостанция подаст звуковой сигнал, чтобы подтвердить другим пользователям, что вы закончили передачу и что они могут начать говорить.

(40) Сброс (RESET) - Меню №40

С помощью этой функции вы можете сбросить трансивер к заводским настройкам и параметрам. После этого можно установить нужные функции.

Существует два типа сброса:
• ВФО: Сброс меню
• ВСЕ: Меню и канал Сброс

(41) 1000Гц, 1450Гц, 1750Гц, 2100Гц Повторяющий Тон (R-TONE) - Меню №41

С помощью этой функции вы можете выбрать 1000 Гц, 1450 Гц, 1750 Гц, 2100 Гц тон ретранслятора. Для отправки сигнала ретранслятора удерживайте [PTT]+ кнопку[SOS].

Если на радиостанции включена блокировка клавиатуры, вы все равно можете посылать тональный сигнал 1750 Гц обычным способом, не разблокируя радиостанцию.

Приложение A. Руководство по устранению неполадок

(!) ПРИМЕЧАНИЕ. Если приведенные выше решения не могут решить ваши проблемы или у вас могут возникнуть другие вопросы, обратитесь к своему дилеру.

Приложение Б. - Технические характеристики

(!) ВНИМАНИЕ! Рабочая частота делится на частоты передачи и приема, пожалуйста, соблюдайте правила радиосвязи в этой стране или территории.

Отказ от ответственности

Компания стремится обеспечить точность и полноту данного руководства, но не дает никаких гарантий точности или надежности. Все технические характеристики и конструкции могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с постоянным технологическим развитием. Никакая часть данного руководства не может быть скопирована, изменена, переведена или распространена каким-либо образом без предварительного письменного согласия Компании.

Мы не гарантируем для какой-либо конкретной цели точность, достоверность, своевременность, легитимность или полноту сторонних продуктов и содержимого, включенных в это руководство.